
Professor Luke Timothy Johnson
I guess one of my problems with Luke Timothy Johnson is that he writes about things that interest me greatly. I am also totally aware that he can distort the Catholic message and lead me astray. Here he attempts to provide “a viable and defensible account of the generative experience that makes intelligible both the need to remember Jesus and the shape those memories took.” Granted that such an attempt must always be more suggestive than conclusive; but perhaps that is its value. It provides us the process of the composition of the writings of the New Testament.
When we read these diverse writings we call the New Testament, it should be with the following realizations:
- They are crystallizations of traditions that developed in complex and multiform contexts;
- They were written as witnesses and interpretations for other believers;
- They continue to engage, in their various literary forms, the symbolic world of first-century Judaism and Hellenism as they translate the story of Jesus for the continuing life of the church.
This following is adapted from a Chapter in his volumnuous work “The Writings of the New Testament.”
Coming To Grips With Jesus’ Story To Comprehend The Powerful Bestower Of The Spirit
The nature of the Christian experience demanded interpretation as well as proclamation, and this interpretation inevitably centered on the person of Jesus. The reason is simple: the one who appeared to the disciples as the risen Lord was identified with the same Jesus who had died by execution on the cross. The man they had known as one who preached, healed, and suffered, they now knew as the powerful bestower of the Spirit. If the community was to advance its own story, it was necessary first to come to grips with Jesus’ story. The identity of the community and the living memory of Jesus were, therefore, inextricably intertwined. It is to the shaping of that memory that our investigation now turns.
Anamnesis: A Recollection Of The Past That Enlivens And Empowers The Present
In quite different ways, the letters and Gospels of the NT represent crystallizations of memory, the literary distillation of traditions about Jesus that were transmitted and developed during the years after Jesus’ death and resurrection. In the Gospels, the story of Jesus is obviously central and explicit, while the instruction of the church and the interpretation of its story are only implicit.
Our present consideration of the memory of Jesus in the early church therefore serves as a natural transition to the reading of those documents. But it should be asserted that the memory of Jesus was no less important for the Book of Revelation and the epistolary writings. Though the instruction of the church and the interpretation of its story are central and explicit in them, the memory of Jesus still plays an integral, albeit implicit, role.
When we speak of the memory of Jesus in the church, we do not mean simply a mechanical recalling of information from the past. We mean, rather, the sort of memory expressed by the Greek term anamnēsis (cf. Luke 22:19; 1 Corinthians 11:24, 25). It is a recollection of the past that enlivens and empowers the present.
Such memory is not restricted to the mental activity of individuals; it is found above all in the ritual and verbal activity of communities. We found that such was the case in the Jewish Passover Haggadah: the recital of the events of the exodus long ago made the power of those events contemporaneous to the present generation (“Let everyone regard themselves as having come out of Egypt”). Anamnesis in earliest Christianity was even more complex, for the one remembered from the past was also being experienced as present here and now. Jesus was not simply called back from the past by mental activity. Thus the present experience of his power threw constant light on the recollection of him from the past.
Memory such as this is intimately bound up with the identity of both individuals and communities. An individual’s story defines one as a person. The myth of a people defines it as a community. Individual or communal amnesia is a terrifying phenomenon precisely because anamnesis is identity. Without a past, we have no present and little hope for a future. The early church’s identity was bound up with the memory of Jesus. It sought an understanding of its present in his past, just as it was motivated to search out his past by the experience of his presence.
Personal memory is inevitably selective. Not all of the past is remembered, for not all of the past is pertinent to the present. But selectivity is not random; it derives from the continuing experience of those who remember. The present situation stimulates the memory of the past. It was at least partially because the church faced opposition from its fellow Jews that it remembered how Jesus faced such opposition and responded to it. Some things are remembered, of course, simply because they were so important and impressive then, and continue to be important and formative now. It did not take the breaking of bread to make Christians remember what Jesus said and did at his last meal with his disciples, though the breaking of bread was an appropriate occasion for perpetuating that memory.
The memory of the past is also shaped by the continuing experience of the community. As new experiences place old ones in different perspective, the human story is constantly revised. As our present situation shapes our past, that which was formerly obscure becomes clear and that which was previously insignificant now looms large. The meaning of a past crisis is affected by our present perception of it as preparatory or analogous to the crisis we are now going through. Our grasp of the present moment enables us to perceive a more intelligible and universal shape in past events.
So also was the memory of Jesus selected and shaped by the continuing experience of Christian communities. The process was made more complex by the distinctive nature of their continuing experience: the one they remembered was present to them now in power. Everything the believers remembered about his past words and deeds was colored by their standing on the other side of the resurrection experience. However faithful they intended to be to the past, their memory could not help being marked by their present perception. The one who spoke then in parables, speaks now through prophets; the one who healed then, now heals through the hands of believers. The interpenetration of past and present experience made the development of Jesus traditions extraordinarily complex.
Nor was the memory of Jesus unaffected by contact with the diverse and changing circumstances of the first Christians. Their need to confront themselves, one another, and their world during a period of turbulent growth and conflict also colored their perceptions of Jesus. A number of these circumstances are located in the social contexts of the early church. What were these social contexts and how could they help select and shape the memory of Jesus?
The Social Contexts of Tradition
The specific social settings of earliest Christianity must themselves be placed within the framework of the missionary expansion over the forty-year period preceding the writing of the first Gospel. The Acts of the Apostles provides the only sustained narrative of the spread of the gospel. Its treatment is selective and affected by its theological purposes, but it provides invaluable information that is corroborated by other NT writings.
In Acts 1:8, Jesus tells the apostles, “You shall receive power when the Holy Spirit comes upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.” Luke uses this prophecy as an organizing principle for his narrative. He shows the “word of God” progressing from its center in Jerusalem (chaps. 1–8) to Judea and Samaria (chaps. 8–10), then to Antioch (chap. 11), and from there, through the missionary work of Paul and his companions (chaps. 13–28), to Rome, the “end of the earth” (28:16). Luke’s theological concern accounts for two emphases in this picture: he demonstrates the peaceful continuity of the mission from Jerusalem to the gentile world; and, he shows that the preaching began in synagogues and moved to the Gentiles only after its rejection there (13:46–47; 18:6; 28:25–28).
Acts oversimplifies in many ways. It tells us nothing about missionary activity in some areas of obvious historical interest. Concerning Egyptian or Galilean Christianity, Luke tells us almost nothing (see Acts 9:31); of Syrian Christianity (apart from the brief notes on Damascus and Antioch), very little. As a good Hellenistic author, furthermore, Luke is interested mainly in cities; he never mentions rural evangelization. His irenic purpose leads him to downplay conflict and discord in the earliest communities, even though they can be spotted readily between the lines of his narrative (Acts 6:1–7; 9:26; 11:2; 15:1–21, 39; 21:21). And from Acts 13 onward, his focus is so tightly on Paul that all other developments vanish. The reader discovers that when Paul arrives in Rome as a prisoner, there is already a Christian community there (28:16) even though Luke did not describe the evangelization of the empire’s capital city!
Understanding The Spread Of Christianity Through Acts
Despite its limitations, however, Acts provides an important framework for understanding the spread of Christianity. First, it makes clear that the movement grew by the establishment of churches. Christianity was a movement of social groups. The social setting for tradition is, therefore, intrinsic to the nature of the movement itself. Second, Acts shows how rapidly the message sped across vast geographic areas. Within seven or eight years after the death of Jesus, separate communities existed in Jerusalem, Judea, Samaria, and Syria. In twenty years there were communities in Cyprus and Asia Minor; after twenty-five years, communities flourished throughout Macedonia, Achaia, and possibly Dalmatia. Thirty years after Jesus was killed, there was a Christian community in Rome. These are conservative estimates, and the time frame could be even shorter.
Rapidity Of Growth
The rapidity of Christianity’s growth had real implications for the memory of Jesus. It meant that his memory had to be transmitted and preserved through new and changing circumstances. An immediate and fundamental transition was from a predominantly rural setting — presupposed by most of Jesus’ words — to the urban contexts addressed by Paul and Peter. Some linguistic adjustments were also required. Greek was spoken throughout the empire, and there were Greek-speaking Christians even in the earliest Jerusalem community. But the present Greek form of Jesus’ words often suggests the presence of an Aramaic substratum. Insofar as his words required translation, therefore, subtle shadings of meaning would be both gained and lost. The movement’s rapid spread into the pluralistic culture of the Diaspora meant as well that the memory of Jesus could be affected by contact with other traditions, such as those of Diaspora Judaism and Hellenistic philosophy and religion.
No Long Period Of Tranquil Recollection And Interpretation By A Single Stable Community
The point of these observations is simple: the evidence of the NT does not suggest that after the resurrection there was a long period of tranquil recollection and interpretation carried out under the tight control of a single stable community that, having forged the memory of Jesus into a coherent and consistent form, transmitted it to other lands, languages, and cultures. The evidence points in the opposite direction: there was no long period of tranquillity. The first community was from the beginning harassed and persecuted. The spread of the movement was carried out by many messengers and required flexible adjustment to new circumstances. In the light of this evidence, what is surprising is not the diversity found in the traditions concerning Jesus but that there is any consistency at all.
Community Context: Preaching
Three community contexts were particularly important for both the growth and the stabilization of the Jesus traditions in the early church: preaching, worship, and teaching for the common life. To these we now turn.
Preaching The historical importance of this context is clear, but the determination of how much Christian preaching found its way into the NT writings or how much it transmitted the memory of Jesus is very difficult. Early Christianity was a missionary movement, and the proclamation (kēryssein = to proclaim) or kerygma (the content of what is proclaimed) of what God had done in the death and resurrection of Jesus soon brought communities into existence (see Galatians 4:13; Philemon 1:5; Col. 1:3–7; 1 Thessalonians 1:5; Hebrews 2:1–4; James 1:21; 1 Peter 1:22–25).
Letters May Have Originated As Homilies
Because letters were written to churches already in existence, they presuppose, but do not contain, that earliest proclamation. Even letters like Hebrews and 1 Peter, which may have originated as homilies, move well beyond the first stage of missionary preaching (see Hebrews 6:1–3; 1 Peter 2:2). These sermonic letters do, however, pay relatively explicit attention to the significance of Jesus’ earthly life and suffering (see Hebrews 5:7–10; 12:1–3; 1 Peter 2:21–25). Paul also appears to make reference to the narration of Jesus’ death in his mention of the initial preaching made to the Galatian churches, “before whose eyes Jesus Christ was publicly displayed as crucified” (Galatians 3:1). Otherwise, we find only fragments of actual preaching (see 1 Corinthians 15:1–8; Romans 10:14–17; Galatians 4:4–7; and 1 Thessalonians 1:9–10). These texts suggest that preaching was what turned hearers from their former lives to belief and commitment to the God who made Jesus both Christ and Lord (Acts 2:37; 10:44; Galatians 3:2–5; Hebrews 6:1; 1 Peter 1:13–22). It is in this sense that preaching was foundational for early Christianity: faith came through “hearing” (Romans 10:5–17; Galatians 3:5).
How Important Was Preaching For The Preservation Or Formation Of The Memory Of Jesus
A decision on this depends to some extent on one’s judgment concerning the missionary speeches found in the Acts of the Apostles. Similar speeches are put into the mouth of both Peter (Acts 2:16–36; 3:12–26; 10:34–43) and Paul (Acts 13:16–41; 17:22–31). Paul’s sermon to a pagan audience in Athens (17:22–31) is distinctive, but the others are strikingly similar. They maintain with more or less consistency that the age of fulfillment has dawned in Jesus, who, as a descendant of David, carried out a ministry among the people of Israel; that he was crucified and raised by God as the messiah; that the Holy Spirit confirmed God’s vindication of Jesus; and that Jesus would return again to judge the world. On the basis of this message, a call is made for repentance. In Peter’s speech of Acts 10:34–43, moreover, one can discern an outline resembling the Synoptic account of Jesus’ ministry.
The critical question here is the extent to which Acts uses genuinely traditional materials or patterns of preaching. The answer is made more difficult by observing Luke’s substantial literary creativity. That both Paul and Peter follow this pattern of preaching would seem to indicate its traditional character. But then we notice that Luke has Peter and Paul work very similar miracles and that, together with all the first leaders of the community, they are described in stereotypical terms for theological purposes of Luke’s own. We further observe that Luke, as a Hellenistic historian, uses speeches to interpret and advance his narrative; that he systematically reworks any source he uses; and that he is generally fond of archaizing the language, especially in the sayings material (see the canticles of Luke 1–2). On purely literary grounds, determining what is traditional and what is not becomes nearly impossible.
To challenge the antiquity of the speeches, however, does not deny that their pattern may have been traditional. In their focus on the death and resurrection of the Messiah in fulfillment of the Scripture as the basis for repentance, they agree with the summary statements of the kerygma one finds in the NT letters. Further than this one cannot go. While it is more than likely that some account of Jesus’ words and deeds was found even in the initial preaching, it is not possible to specify more closely what sort of materials would have been used, whether they would have been part of a standard repertoire, or what function they might have performed.
The Apologetic Function Of Preaching
A somewhat surer point of contact between the activity of preaching and the memory of Jesus may be found in the apologetic function of preaching. At least some early Christian preaching was done in Jewish synagogues (Acts 13:13–16; 14:1; 17:1–3; 18:4–5; 19:8). At times, it led to disputation with Jews who opposed this proclamation of a crucified messiah. Acts mentions several public controversies between the Christian Messianists and their fellow Jews (6:9–10; 9:22, 29; 18:4, 28). In two of them it is explicitly stated that the argument was over the messianic claims of Jesus, involving a disputation over the proper understanding of Torah (Acts 17:1–3; 18:4–5).
Early Christian preachers would have been required to respond to objections from other Jews such as we find answered in the Passion narratives of the Gospels: Was Jesus a sinner and a criminal? Did he die as one cursed by God? Was he rightly condemned as a seducer of the people by a legal Jewish court? Was his body stolen from the tomb by his disciples to perpetrate a fraud? If the death and resurrection of the Messiah was the focus of the early kerygma, it would also be the obvious point of attack for those rejecting its message, and therefore the first part of Jesus’ story requiring interpretation.
Worship
In worship, the convictions and experiences of religion come alive, and this context was integral for developing the memory of Jesus in the church. The community’s ritual and myth centered on what God had done through the death and resurrection of Jesus, so its memory of him played a significant role in its worship.
Places Of Worship: The Temple
The Christian community remembered that Jesus had cleansed the temple as a prophetic act (Mark 11:15–18; pars.) and had taught in its precincts before his death (Mark 11:27; 12:35, 41; pars.). In the narrative about the earliest Jerusalem church, Acts depicts the disciples attending temple services together (2:46; 3:1) and the apostles both preaching and healing in its courts (3:11–12; 5:42). We cannot be sure how long this continued, though it obviously came to an end with the destruction of the temple in 70 c.e. The practice seems to have had little effect on the memory of Jesus or even on the use of temple symbolism, which was employed early on (see 1 Corinthians 3:16-17; Ephesians 2:19-22; Hebrews 10:19-25; 1 Peter 2:4-8; Revelations 21:22).
Places Of Worship: The Synagogue
Both in Jerusalem and in the Diaspora, Jewish Christians shared in the worship of the synagogue, at least for a time. Acts portrays Christians as preaching Jesus in that context. At least some early messianists remained in the synagogue, since references in the NT indicate that these Christians were expelled from the synagogues by other Jews (Mark 13:9; Matthew 23:34; John 9:22; 12:42; 16:2; Acts 6:11–15; 18:7–17)—a practice that preceded the formal composition of the birkat ha minim (the “benedictions against the heretics” formulated sometime after 85 c.e., which finally forced the Christians out altogether). In the NT, “synagogue” is used only once for the Christian worship assembly (James 2:2; although cf. Proseuchē, “place of prayer,” in Acts 16:13, 16). The usual term is ekklēsia (e.g., 1 Corinthians 14:23; 1 Thessalonians 1:1). The main contribution of the synagogue to Christian worship was to supply the forms of prayer and the practice of reading and interpreting Torah.
Places Of Worship The House
The dominant place for Christian worship in the NT period was the house (oikia, oikos). Even before Pentecost, Acts shows us the Galilean disciples gathering in an “upper room” for prayer (Acts 1:13), and the first believers who attended temple services were also “breaking bread in their houses” (Acts 2:46). People gathered in households to hear preaching and break bread (Acts 10:33; 16:32; 18:7; 20:7–12) and to pray (12:12). Since the basic societal unit in the Roman Empire was the household, it is not by chance that “whole households” converted at once to the Christian faith (Acts 11:14; 16:15, 31; 18:8; John 4:53; 1 Corinthians 1:16), with the heads of such households probably providing the place for worship as well as leadership. In the NT, we find repeated mention of “the church” that meets at a certain individual’s house (Romans 16:5; 1 Corinthians 16:15, 19; Colossians 4:15; Phlemon 2).
The house setting probably had some impact on the self-identification of the community as the “household of God” (Ephesians 2:19; 1 Tim. 3:15; 1 Peter 4:17) and on the use of household ethics for exhortation, such as were employed in Hellenistic moral philosophy (see Colossians 3:18–4:6; Ephesians 5:21–6:9; Titus 2:1–10; 1 Peter 2:13–3:7). Moreover, this setting also had an influence on the use of terms like “edification” (oikodomein), which was used for the activity of establishing and maintaining community identity (Matthew 16:18; Romans 14:19; 15:2, 20; 1 Corinthians 3:9; 8:1; 10:23; 14:4, 17; 2 Corinthians 10:8; 13:10; Ephesians 4:16; 1 Thessalonians 5:11), and “steward,”(oikonomos), which was used for the leadership role within the community (1 Corinthians 4:1; 9:17; Col. 1:25; Titus 1:7; 1 Peter 4:10). This context is also reflected in some of Jesus’ sayings, where the household, the steward, and the master of the household all figure prominently (Mark 10:29–30; 13:34–35; Matthew 7:24–27; 12:25–29; 13:27, 52; 20:1; Luke 12:39–48; John 8:35; 14:2).
Forms Of Worship: Cultic Actions
- Cultic actions are natural occasions for the transmission of communal memory. The two main cultic activities of the early church were baptism and the Lord’s Supper. Each attracted to itself a body of tradition. Baptism, of course, was the ritual of initiation into the community (Matthew 28:19; Acts 2:38, 41; 8:12, 36; 9:18; 10:48; 16:15, 33; 1 Corinthians 1:15–16) that, over time, replaced the Jewish ritual of circumcision (Col. 2:11–12). Aspects of the ritual action may be reflected in symbols of washing (Acts 22:16; 1 Corinthians 6:11; Ephesians 5:26; Titus 3:5; Hebrews 10:22), light (Ephesians 1:18; 5:8–9, 14; 2 Tim. 1:10; Hebrews 6:4; 1 Peter 2:9), the taking off and putting on of garments (Galatians 3:27; Ephesians 4:22–25; Col. 3:8–10; James 1:21; 1 Peter 2:1), and the unification of opposites (1 Corinthians 12:13; Galatians 3:28; Col. 3:11). The symbolism of death and rising appears to be connected to baptism even before Paul (Romans 6:3–11; Col. 2:12) and is implied by the sayings of Jesus (Mark 10:39) as well as by the accounts of his baptism by John in the Jordan (Mark 1:9; Matthew 3:16; Luke 3:21; John 1:32–33). The Christian experience of baptism also provided a perspective for the reinterpretation of Torah, as in the typological reading of the exodus story in 1 Corinthians 10:1–5 and of the Noah story in 1 Peter 3:20–21.
- The second cultic context for the development of the memory of Jesus was the meal. Acts lists “breaking bread in houses” as one of the activities of the first believers (2:42, 46) and describes one occasion of such activity at which time Paul also preached (Acts 20:7, 11; cf. 27:35). This meal was celebrated on the first day of the week (Sunday), which Paul also specifies as a “day of assembly” (1 Corinthians 16:2) and the Book of Revelation calls the “Lord’s day” (Revelations 1:10). As we have seen, all meals in Judaism had a certain sacred character and were accompanied by blessings. Such was undoubtedly also the case with these special meals, which are called love feasts (agapai) in Jude 12 (cf. 2 Peter 2:13, where there is a pun on this word in the Greek). Some if not all of these meals derived their special character from the remembrance of Jesus’ final meal with his disciples. Paul calls such a meal the Lord’s Supper (kyriakon deipnon; 1 Corinthians 11:20), and specifically connects the sharing of bread and wine at it to the actions and words of Jesus the night before his death (1 Corinthians 11:23–25):
I received from the Lord Jesus what I also delivered to you, that the Lord on the night when he was betrayed took bread, and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body…”
As the remembrance of the exodus at the Passover meal made that event real for every Jew, so the remembrance of Jesus’ words and gestures at his last meal makes effective the presence of the Lord.
Three Types Of Stories About Jesus
Three types of stories about Jesus would naturally attach themselves to this setting of the Lord’s Supper.
- First, Paul’s use of this tradition is obviously close to the accounts of the last meal at which time Jesus performed those actions and said those words (Mark 14:22–25; Matthew 26:26–29; Luke 22:19–20).
- Second, the meal context was also an appropriate setting for the memory of Jesus’ miraculous feeding of the multitudes (notice the language of blessing and breaking in these accounts; Mark 6:34–44; 8:1–10; Matthew 14:15–21; 15:32–39; Luke 9:10–17; John 6:1–14, 53–58).
- Third, the conviction that Jesus was truly present as risen Lord among those who shared these meals (cf. 1 Corinthians 11:27–32) made them a fitting setting for the remembrance of the resurrection accounts in which Jesus ate and drank with those to whom he appeared (Luke 24:28–35, 41–43; John 21:9–14; cf. Acts 10:40–41).
Prayer
Influence Of The Synagogue Liturgy
Communal worship also involved the use of set prayer forms. In these we find the influence of the synagogue liturgy on early Christianity, as well as the decisive impact of the experience of Jesus in the lives of believers.
- This is seen at once in the blessing formula (berakah), which, as we saw, was the standard form of Jewish prayer (cf. Rom 1:25; 9:5; 2 Corinthians 1:3–7; Ephesians 1:3–14; 1 Peter 1:3–9). In the NT occurrences, the stereotypical opening of “Blessed be the Lord” is fundamentally modified by the Christian conviction that Jesus is somehow also Lord (“Jesus is Lord”; Romans 10:9; 1 Corinthians 12:3; Philemon 2:11), so that these blessings begin, “Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ.” The special filial relationship between Jesus and God is woven into this prayer formula (cf. Romans 15:6; 1 Corinthians 8:6; 2 Corinthians 11:31; Col. 1:3; 2 John 3).
- A similar blessing formula is found in a prayer of Jesus, wherein he addresses God as Father (Luke 10:21; cf. Matthew 11:25–26):
I thank [exhomologoumai] thee Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yes, Father, for such was thy gracious will.
God is also addressed as Father in the prayer that, according to Luke 11:2–4 and Matthew 6:9–13, Jesus taught to his disciples. The two versions of the prayer are different, and Matthew’s seven-sectioned rendering more closely resembles the form of Jewish prayer. On major feasts, the amidah (prayers said while standing) consisted of seven rather than eighteen benedictions. The phrases of the Matthean version (esp. the fifth, sixth, and ninth) resemble parts of those benedictions, especially the doxological kaddish (sanctification of the name): “Magnified and sanctified be his great name in the world which he created according to his will. May he establish his kingdom during your life.” The use of set prayer forms seems to have been a persistent feature of early Christian worship.
Maranatha
The mutual influence of the prayer forms of the early church and the living memory of Jesus can be seen especially in the preservation of three Hebrew and Aramaic expressions in early Christian worship. In 1 Corinthians 16:22, writing to a Greek-speaking, largely gentile community, Paul says, “If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come.” The phrase “our Lord, come!” (maranatha) is in Aramaic. That Paul can employ the Aramaic in this context and presume its intelligibility is fascinating. It indicates first that it was a foreign-language phrase used by the community itself, in all likelihood in its liturgy of the Lord’s Supper (cf. 1 Corinthians 11:26: “. . . you proclaim the Lord’s death until he comes”). Second, it means that Paul, who founded the community, handed on to it a tradition (cf. 1 Corinthians 11:23) that had its origin in Aramaic-speaking circles, probably in Palestine. Third, it indicates that Jesus was called Lord (maran) in the early Palestinian communities as well as in the Diaspora.
Abba
A second Aramaic expression quoted by Paul is “abba,” an affectionate term for “father.” Paul cites it in Galatians 4:6 (cf. Romans 8:15):
Because you are sons, God has sent the spirit of his son into our hearts, crying “Abba, Father.”
This is probably also a liturgical expression, as indicated by the context in Galatians (see 3:23–29). What is most striking here is not simply that the Spirit enables the cry, or that it is spoken in Aramaic by Greek-speaking Christians, but that the content of the cry, “Abba,” is most distinctively associated with Jesus in his earthly life. The most significant occurrence is when Jesus prays to God before his death (Mark 14:36):
Abba, Father, all things are possible to thee; remove this cup from me. Yet, not what I will, but what thou wilt.
Amen
The third expression is in Hebrew, and in it the interrelationship of the church’s prayer and the memory of Jesus is particularly complicated. It is the simple word “amen.” As used in Jewish prayer, it expressed an affirmative response (“so be it” see, e.g., 1 Corinthians 14:16) to a statement or wish made by others or to a prayer said by oneself. Typically it came at the end of a statement and in this form is used throughout the epistolary writings of the NT (Romans 1:25; 11:36; 15:33; 1 Corinthians 16:24; Galatians 1:5; Ephesians 3:21; Philemon 4:20; 1 Thessalonians 3:13; 1 Tim. 1:17; Hebrews 13:21; 1 Peter 4:11; 2 Peter 3:18; Jude 25; Revelations 1:6–7). On the other hand, one of the most distinctive aspects of Jesus’ own speech, as reported in all four Gospels, is his use of “amen.” Jesus, however, used it to affirm the truth not of another’s statement but always of his own, and he never said it at the end of a declaration but always at the beginning: “Amen, I say to you” (see, e.g., Mark 8:12; 11:23; Matthew 5:18; 16:28; Luke 4:24; 21:32; John 1:51; 5:19). In the light of this, one can only wonder at the characterization found in Revelations 3:14. The risen Lord, seen in a vision, employs the phrase “The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation.” And in 2 Corinthians 1:18–20, again with specific reference to Jesus, Paul says,
As surely as God is faithful, our word to you has not been yes and no. For the son of God, Jesus Christ, whom we preached among you, Silvanus and Timothy and I, was not yes and no; but in him it is always yes. For all the promises of God find their yes in him. That is why we utter the Amen through him, to the glory of God.
Hymns
Alongside the prayers, the Christians also sang “hymns” to Christ (see the interesting reference to this practice in Pliny the Younger Letters 10.96.7). The worship services undoubtedly included the singing of songs, psalms, and hymns (1 Corinthians 14:26; Ephesians 5:19; Col. 3:16; Revelations 5:9; 14:3; 15:3). Through certain formal features—use of an introductory relative pronoun and rhythmic strophes—it is possible to detect at least fragments of such hymns in the NT epistolary literature, where they are used as the basis for exhortation (Philemon 2:6–11; Col. 1:15–20; 1 Tim. 3:16; 1 Peter 1:22–25; 3:18, 22). Of these, the hymns in 1 Peter and Philippians show the clearest interest in, and resemblance to, the memory of Jesus as described in the Gospels. Several of the hymns in the Book of Revelation (e.g., 4:11; 5:9) are addressed to both God and “the Lamb,” and are almost purely songs of praise.
Spiritual Utterances
The pervasiveness and importance of this aspect of early Christian worship are difficult to assess. There is scattered evidence of speaking in tongues and prophecy in several writings (see Mark 16:17; Acts 2:4; 11:27; 21:9–10; Romans 12:6; 1 Thessalonians 5:20; 1 Tim. 4:14; Revelations 19:10). We also hear of prophets as persons with gifts sufficiently regular in their manifestation to be recognized together with apostles and teachers (Acts 13:1; 1 Corinthians 12:28; Ephesians 2:20; Revelations 10:7). We find a detailed account of these activities, however, only in 1 Corinthians 12:1–14:40, which is devoted to the problems generated by an unstructured expression of these gifts. We cannot even say whether the manifestation of these gifts took place in conjunction with, or separate from, other forms of worship, such as the Lord’s Supper. The distinctive feature of these forms of speech is that they are regarded as directly inspired by the Holy Spirit—in effect, by the Spirit of Jesus (1 Corinthians 12:4–11). Speaking in tongues was fundamentally an ecstatic mode of prayer (see 1 Corinthians 14:2, 14–16). Prophecy, in contrast, although it was equally inspired (1 Corinthians 12:10), had a rational element to it (1 Corinthians 14:19) and issued in speech intelligible to others (1 Corinthians 14:16). Paul therefore views prophecy as speech that can build up (oikodomein) the community in its faith (1 Corinthians 14:4–5, 12, 17, 24–25). This much is clear.
Prophetic “Revelations
More difficult to determine is the content of prophetic “revelations” (1 Corinthians 14:26, 30) and the relationship of these sayings to the memory of Jesus. If, on the pattern of oracles in Torah (Isa. 1:10; Jer. 2:2; Amos 7:16), “prophetic words” (2 Peter 1:19) were introduced as a “word” (2 Thessalonians 2:2), or the “word of God” (Revelations 1:2, 9; 19:9), or the “word of the Lord” (1 Thessalonians 4:15), then there could easily develop complex relationships between what came from the Lord as life-giving Spirit now present to the community (see 2 Corinthians 3:18) and what came from the Lord by way of the memory of what Jesus said in his earthly ministry (cf. the ambiguity in 1 Corinthians 7:10; 11:23; 14:37; l Thessalonians 4:2; 2 Thessalonians 3:6).
Example: Return “Like A Thief.”
An example of such complexity is the saying that Jesus would return “like a thief.” In Revelations 3:3b, we find it as a statement of the risen Lord, delivered through prophecy to the church:
If you will not awake, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come upon you.
It appears as a classic case of prophetic revelation. Yet, immediately before it, comes “Remember then what you received and heard; keep that and repent” (Revelations 3:3a). Is the prophet repeating an earlier tradition in his own prophetic utterance? If so, what was its source? Next, we find the tradition in a letter by Paul, who tells the Thessalonians (1 Thessalonians 5:2; cf. 2 Peter 3:10):
You yourselves well know that the day of the Lord will come like a thief in the night.
Finally, we find it in the Gospels. In an eschatological discourse of the earthly Jesus (Matthew 24:42–43; Luke 12:39), there is this variation:
Watch, therefore, for you do not know on what day your Lord is coming. But know this, if the householder had known in what part of the night the thief was coming, he would have watched and not let his house be broken into.
The possible relations between these versions are obviously manifold. The prophetic utterance to the community could have initiated the saying, subsequently becoming part of the memory of Jesus reported in the Gospels. Or the prophetic word could have recalled in the power of the Spirit a word said by Jesus during his ministry, and this prophetic utterance then might have affected the way it was reported in the Gospel narrative. We cannot, it goes without saying, determine the direction of the flow of influence. But we can observe the complexity, learning from it how the memory of Jesus was undoubtedly influenced by what was said by him in the past as teacher and what was perceived to be coming from him in the present as risen Lord. The process is made even more complex when we remember that the memory of Jesus could also have been affected by cultural parallels.
Example: The Judge Is At The Door”
In another example—the expression “the judge is at the door”—the point is made even clearer. In Revelations 3:20, there is a prophetic message of the risen Lord:
Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him and him with me.
In the Letter of James 5:8–9, we find the same image in an eschatological warning:
Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. Do not grumble, brethren, against one another, that you may not be judged. Behold, the judge is standing at the doors.
We also find the image in an eschatological saying of Jesus (Matthew 24:33; Mark 13:29):
So also, when you see these things, you know that he is near, at the very doors.
The same image, in sum, occurs in a prophetic utterance of the risen Lord, in a paraenetic letter, and in the Gospels. It is thus evident that an interrelation exists between prophetic utterances in the community and the narrative development of the memory of Jesus in the early church.
Reading and Preaching
Here in all probability is a case of a practice being so well established that we find little specific evidence for it. The church remembered that Jesus had read and preached in the synagogue (Luke 4:16–30; cf. Mark 6:1–6; Matthew 13:53–58; John 6:59), as Paul had also done (Acts 13:13–16). Indeed, Acts includes an episode of Paul preaching to an assembly gathered for the Lord’s Supper (20:7–9). Yet we have no specific report of the reading of Torah in the Christian assembly for the earliest period, although Paul tells Timothy to “attend to the reading, prayer, and teaching” in the church at Ephesus in his absence (1 Tim. 4:13). The practice was so much a part of synagogue worship that we can assume its continuance in Christian worship with some confidence, particularly since it continued down into the period for which we have ample documentation (3rd and 4th centuries). Furthermore, the reading of Paul’s letters out loud to the gathered assembly (2 Corinthians 7:8; Col. 4:16; 1 Thessalonians 5:27; 2 Thessalonians 3:14) suggests that a precedent existed for such public reading. The two NT letters that have often been thought to have originated as sermons—1 Peter and Hebrews—are marked by a very vigorous use of scriptural interpretation, such as would be appropriate for homiletic midrash. It would seem that such a context could account for the creative formation of some Gospel narratives in which Torah has shaped—both explicitly and implicitly—stories about Jesus. Beyond such suggestive remarks, however, one cannot go.
Teaching for the Common Life
The memory of Jesus was also selected and shaped by the experience of churches as they tried to live out the implications of their new identity within the structures of the world. The question of how to live in the light of their transcendent and powerful transformation was real. But equally pressing were the questions posed by their mundane circumstances. The first Christians had to deal with critical and obviously spiritual issues such as the discernment of true prophecy from counterfeit (1 Corinthians 14:29; 1 Thessalonians 5:19–21; 1 John 4:1–3), but they were equally required to answer questions about the manifestations of the Spirit in their life together (Galatians 5:13–26), a life that included the realms of political and social structures, work, leisure, diet, and sexual activity. Did their new experience of God in Jesus have any implications for these aspects of their lives?
The necessity of coming to terms with such areas accounts for the development of teaching (didaskalia, didachē) in the early church. Teaching is an activity with many functions and settings, and the traditions that can be associated with it are extensive. In Acts 19:9–10, Paul is said to have spent two years in Ephesus debating in the lecture hall of Tyrannus. From Paul’s writings, it is clear that he saw himself as a teacher to his communities (1 Corinthians 4:17; cf. 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11). If he followed the practice of some Cynic philosophers, he may even have taught his close followers while practicing his trade as a leather worker (Acts 18:3; 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:6–12). Paul also taught his communities through trusted delegates whom he sent to remind them of his teachings and instructions (1 Corinthians 4:17; Philemon 2:19–24; 1 Tim. 4:11; 2 Tim. 2:2; Titus 2:1). There were local teachers as well in the Pauline and other early Christian churches (Acts 13:1; 1 Corinthians 12:28; Romans 12:7; Galatians 6:6; Ephesians 4:11; 1 Thessalonians 5:12; James 3:1). In 1 Corinthians 14:26, “teaching” is placed among charismatic gifts such as tongues and prophecy, although most teaching was probably carried out in a non-ecstatic context.
Some communities may have followed the synagogue practice in which the study of Torah and prayer flowed naturally into each other; thus the synagogue was both a house of study and place of prayer. If Christian teaching took place in this context, we can locate such communal activities as midrash and diatribe, both of which appear in NT writings as the literary residue of an individual author, but also presuppose a prior process that is communal and scholastic in nature.
Such a context allows us to make some sense of the Pauline prohibitions against women speaking in the assembly (1 Corinthians 14:34–36; 1 Tim. 2:11–15), even though it is clear that they are already praying and prophesying during worship (1 Corinthians 11:5). If we take seriously the mention of teaching (1 Corinthians 14:26) and learning (1 Tim. 2:11–12) in these passages, we may find Paul (cf. 1 Corinthians 11:2–16) clinging to the cultural perception that moral teaching was a distinctively masculine obligation, specifically associated with the transmission of moral precepts from father to son (see 1 Corinthians 4:14–15), whereas motherhood was the culturally appropriate mode for women to exercise influence over children’s formation (1 Tim. 2:15). Despite this, it is clear that women were in fact also teaching—otherwise there would be no need for correction—and taking an active part in the Pauline mission (Romans 16:1, 3, 6, 12).
Clarifying The Relationship Of Ambiguous Life To The Gospel
The ambiguities of life together, combined with the need to clarify the relationship of that life to the gospel, proved to be influential in shaping the memory of Jesus. The questions formed by the church’s life stimulated the memory of what Jesus had said and done, and the framing of those questions inevitably had impact on the eventual shape of the memory as it was passed on. At the same time, there was undoubtedly something to remember. The process was not one of untrammeled creative fantasy. The first generation of believers was not so caught up in a charismatic cloud that it could not distinguish between its own handiwork and tradition, or that it thought that such a distinction was unimportant.
The best example is Paul’s carefully qualified discussion of virginity and marriage in 1 Corinthians 7. In successive sentences, he distinguishes relative degrees of authority for his statements. In 7:8, he says “To the unmarried and widows, I say . . .”; but in 7:10, he asserts, “To the married I give charge, not I but the Lord, that a wife should not separate from her husband . . .” We see here that Paul distinguishes what he offers on his own authority and what is backed by a command of the Lord. We find, in fact, such an absolute prohibition against divorce enunciated by Jesus in the Gospels (Mark 10:11; cf. Matthew 5:31–32; 19:3–9; Luke 16:18). We do not know, unfortunately, whether Paul had that command by oral tradition from the past or by prophetic announcement in the present—or both. But he makes clear he did not invent the saying. This is made even more obvious when he continues in 7:12, “To the rest I say, not the Lord . . . ,” while in 7:25 he writes, “Concerning the unmarried, I have no command of the Lord, but I give my opinion.”
Finding Precedents For The Community Practices
In response to the questions raised by their worldly circumstances, teachers sought to find precedent for the community’s own practices (Why do we act this way?), and guidance for the community’s decisions (What should we do in this situation?). They sought to find both in the words and deeds of Jesus. That they did so is the clearest sign of the importance of the memory of Jesus for the identity of the Christian community.
The community could, for example, find precedents for its practice of sending out preachers two by two (Acts 13:2; 15:40; 18:5; 1 Corinthians 9:6) and for the shaking the dust off their feet when rejected by their hearers (Acts 13:51) in the practice and commands of Jesus (Mark 6:7–12; Matthew 10:14; Luke 9:5; 10:1, 11). Or, as the preachers exercised gifts of healing within the community (1 Corinthians 12:9, 28–30), they could find the pattern of their healing by prayer and their anointing for forgiveness of sins (James 5:14–15) in the healing deeds of Jesus that led to the forgiveness of sins (Mark 2:9–10; pars). When they did not observe the Sabbath the way other Jews did but met together on the resurrection day, they could find precedent for their freedom from the Sabbath law in the deeds and words of Jesus (Mark 2:23–28; pars.; John 5:2–9). Those who chose not to observe days of fasting (Galatians 4:10; Romans 14:5–6) found an example in the freedom of Jesus from fasting (Mark 2:18–21; pars.). Those who did choose to fast could also find warrant in the words of Jesus (Mark 2:19; Matthew 6:16–18). Those who enjoyed open fellowship with Jew and Gentile alike (Galatians 2:12–13; Acts 11:1–18) found a precedent in the free fellowship Jesus enjoyed with sinners and tax collectors (Mark 2:15–17; pars.). In cases like these, it is impossible for us to determine whether the practice came from the narrative example or whether the narrative example was at least partially shaped by the practice.
Guidance For Future Practices
Teaching also sought to provide guidance for future practice, since the demands of the gospel were not obvious in every circumstance. Paul was able, we have seen, to apply a saying of the Lord to one aspect of sexual behavior, namely, divorce, and he could call on the whole range of Jewish precedent to exclude obvious sexual immorality (see 1 Corinthians 5:1–5; 1 Thessalonians 4:3–8). But for other aspects of sexual behavior, he could offer only advice.
We see a similar situation with regard to work. Should Christians who expect the imminent return of the Lord continue in their worldly occupations, making a living and earning money for their families? The answer was not obvious (1 Corinthians 7:29–31). Paul faced a critical instance of the problem in Thessalonica (1 Thessalonians 4:11; 2 Thessalonians 3:6–12). Here he reminds the community not only of his own example of working for a living (2 Thessalonians 3:7–9) but also of his earlier command that all should work (3:10), a directive he refers to as part of the tradition they had received from him (3:6). Following upon this, he emphatically repeats the phrase, “in the Lord Jesus Christ” (3:12). Had Paul handed on to them sayings of the Lord regarding work? He was certainly aware of specific commands of Jesus concerning such practical matters as support for the gospel (see 1 Corinthians 9:14; 1 Tim. 5:18). And if so, did these commands resemble the sort of sayings we find in Luke 10:7; 12:37–48; and 17:7–10? We cannot be certain, but it is possible.
Example: The Problem Of Diet and Material Possessions
Another example is provided by the problem of diet in Corinth. Did Christians need to establish alternative sources for their food to ensure its purity, or could they purchase and eat their food anywhere without regard for its possible contact with idols? In Paul’s careful discussion of this issue (1 Corinthians 8–10), he does not refer to any decision made by the church as a whole (cf. Acts 15:23–29), nor does he refer to any sayings of Jesus. In some communities, however, a similar problem must have activated the memory of a teaching by Jesus on just this point, for in Jesus’ controversy with the Pharisees over purification, the direction of Jesus’ teaching is succinctly summarized: “Thus he declared all foods clean” (Mark 7:19).
Still other practical questions required answering. How were Christians to use their material possessions? Were the commandments of Torah binding on them, and if so, how? Their memory of Jesus made it clear that the love of God and neighbor was at the heart of their obligation (Mark 12:28–34; Matthew 22:34–40; Luke 10:25–28; Galatians 5:14; Romans 13:8–10; James 2:8). But what did that mean in specific cases? Who was the neighbor? These issues are raised in the epistolary literature, and we find teachings on these issues in the sayings and stories of the gospel tradition (see, e.g., Luke 10:25–37; 12:13–34; 16:1–13). The precise connection between the questions and the apparent answers reflected in the narratives about Jesus cannot, however, be firmly established.
Distinguishing Between The Earthly Jesus And The Risen Lord
Today’s critical reader, therefore, faces a very real problem: it is impossible to sort out exactly what came from the earthly Jesus and what originated in the spirit-filled utterances from the “risen Lord.” This was not, however, a problem for those who lived by these utterances. For them, the same Holy Spirit at work in the deeds and words of Jesus in the past was at work among them now. Both the present worship of Jesus as Lord and the memory of Jesus as teacher shaped the identity of the church. The selecting and shaping of that memory were regarded not as betrayal or distortion but as a deeper insight and understanding of the past by those who continued to live in the presence of the beloved (see John 2:22; 7:39; 12:16; 20:9–10). The words of Jesus in his last discourse in the Fourth Gospel (John 14:25–26) give accurate expression to the religious understanding that underlies this development of tradition concerning Jesus:
These things I have spoken to you, while I am still with you. But the Counselor, the Holy Spirit, whom the father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you.