Archive for the ‘Understanding Affliction/Suffering’ Category

h1

The Book of Job: An Interpretation by Walter Brueggemann

August 26, 2010

Satan Afflicting Job by William Blake

What is the price of Experience do men buy it for a song
Or wisdom for a dance in the street? No it is bought with the price
Of all that a man hath his house his wife his children
Wisdom is sold in the desolate market where none come to buy
And in the witherd field where the farmer plows for bread in vain
William Blake

The Genre Of The Book Of Job
The book of Job lives — rhetorically and theologically — at the edge of the Old Testament. Rhetorically the book takes up older genres and patterns of speech, and fashions them into the most artistic and urbane statement of faith in the Old Testament. Theologically the book takes up old covenantal and sapiential presuppositions, challenges basic premises of Israel’s faith, and refuses any easy resolution of the most difficult theological questions that appear on the horizon of Israel’s faith. It is, moreover, appropriate that the book of Job should follow the book of Psalms in the canonical order, for the book of Job takes up the primary genres of the book of Psalms, especially lament and hymn, weaves them into a new coherent dialogue, and pushes both lament and hymn to an emotional, artistic, and theological extremity. Concerning the genre of the book of Job, Westermann has suggested

that the basic material is that of lament that characteristically engages three parties, the speaker, YHWH, and the adversary;

that the lament has been arranged in the book of Job as a dialogic disputation, a disputation that stands “within the lament”; and

that the dialogic dispute (expressed in forensic language) amounts to a drama wherein we are offered “a dramatizing of the lament”
(Westermann 1981, 11).

Such an analysis of genre indicates that we are dealing with an immensely sophisticated artistic work that is removed from any particular historical context or crisis, and that it stands on its own as a daring explication of the most difficult questions of faith. The book of Job is not for “everyday use” among the faithful, but is an artistic extremity that is peculiarly matched to the extreme crises of life lived in faith. In this artistic achievement, it is clear that the “dramatist” who produced the book of Job did not start from scratch, but was informed by and drew upon already well-established cultural reservoirs of Job-like materials from elsewhere in the ancient Near East.

Overview
The centerpiece of the book of Job is the long poetic work of chapters 3:1-42:6, a dispute in two parts that are connected by an extended soliloquy in chapters 29-31. In the dispute in two parts, the several speeches of disputation engage the most unbearable questions of faith While it is commonly said that the poem of Job deals with the “problem of evil,” or the “problem oil theodicy,” it is important at the outset to recognize that the issues taken upç here are not speculative or cerebral, but in fact concern the most intense and~ immediate existential issues of faith, mora1ity and fidelity that grow out of Israel’s older traditions of Torah (as in the book of Deuteronomy) and wisdom (as in the book of Proverbs)

The first part of the dialogic dispute concerns Job’s engagement with his three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar, who are representatives of older settled, traditional faith The literature of chapters 3-27 is not in fact a “discussion,” but rather a series of speeches — alternating between Job and friends — that deal with the same issues but do not directly engage each other. In chapters 3-27, the pattern is to have Job’s utterances alternate with speech by his three friends

                Job 3                       Eliphaz 4-5

                Job 6-7                   Bildad 8

                Job 9-10                 Zophar 11

This series of speeches constitutes one “cycle” of exchange, and the process is repeated two more times, though in the third cycle of speeches, the pattern is left incomplete.

Characteristics of Speech: Job and His Friends
In this exchange, it is the case that Job and his friends in fact talk past each other. Job speaks existentially of his dismay and despair due to the unquestioned reality of his obedience to God’s requirements and yet he suffers unbelievably without being able to understand why. His passionate articulation concerns the unbearable interface between obedience and suffering, an interface that ought not to occur according to conventional categories of Israel’s faith. Partly, Job is adamant to state his innocence, more precisely, he wants to kill the reason for his suffering for he, like his friends, can only imagine that suffering is rooted in guilt.

Whereas Job speaks with existential passion, albeit in measured artistic cadences, his friends do not in fact engage him, but simply reiterate the primary claims of Israel’s covenantal-sapiential tradition that the world governed by God is morally reliable, wherein obedience yields prosperity as disobedience yields adversity. The impeccable logic of his friends leads inescapably to the conclusion that Job suffers, and his suffering can only be grounded in disobedience. .Job, for the most part, accepts this premise himself, but then insists that he is entitled to know the charges of disobedience made against him.

Characteristics Of The Dispute
And of course his friends do not answer, because they do not know. Thus the dispute concerns an unbearable mismatch between lived reality and traditional explanations that proceed by their own logic without reference to lived reality. For his part, Job’s integrity is such that he will not deny his own lived reality in order to preserve the tradition of “orthodoxy” or to maintain the reputation of God (See 4 6, 27 5, 31 6 ). Job’s integrity requires truth-telling about his own lived experience, even if that truth-telling clashes with settled traditional explanations and exposes such explanations as inadequate if not fraudulent.

Canonical Job protested against such theologies of explanation which claimed that, starting with a theological premise, one might explain everything in terms of that premise regardless of experience. Israel’s experience was one of suffering, and these theologies failed to demonstrate an adequate grasp of that reality, either minimizing or denying it. By recourse to history; these theologians claimed that every terrible thing that happened to Israel had an explanation, and that this explanation relieved God of responsibility. They preserved God’s reputation by removing him from the human sphere, replacing him with a strict law of retribution The final form of the book of Job embodies a reaction against the historical interpretations of the author’s contemporaries
(Penchansky 1990, 33-34)

This exchange between Job and his friends ends, of course, without resolution, for the drama intends to make clear that there is no way in which to accommodate settled orthodoxy to the wretchedness of Job’s life. The friends finish their speech without yielding to Job’s anguish, Job finishes unpersuaded by the heavy-handed insistence of his friends:

Far be it from me to say that you are right;
   until I die I will not put away my integrity from me
I hold fast my righteousness, and will not let it go;
   my heart does not reproach me for any of my days
(Job 27 5-6)

The Interlude In Chapters 28-31
At the end of this dispute with “the friends,” the book of Job provides an interlude in chapters 28-31. Chapter 28 is a quite distinctive text. This poem is a meditation on the reality that human wisdom — that is, the wisdom of both Job and his friends — cannot penetrate the mystery of creation that only God knows:

The line of thought in the poem is, rather, this Wisdom, the order given to the world by God, is the most precious thing of all. But while man has eventually found a way to all precious things, he does not find the way to the mystery of creation. Only God knows its place, for he has already been concerned with it at creation If man cannot determine this mystery of creation, it means, of course—this consequence is already envisaged in the poem — that it is out of his arbitrary reach. He never gets it into his power as he does the other precious things. The world never reveals the mystery of its order. One can scarcely go further than this in the interpretation.
(von Rad 1972, 148)

The line of thought in the poem is, rather, this Wisdom, the order given to the world by God, is the most precious thing of all. But while man has eventually found a way to all precious things, he does not find the way to the mystery of creation. Only God knows its place, for he has already bcen concerned with it at creation. If man cannot determine this mystery of creation, it means, of course — this consequence is already envisaged in the poem — that it is out of his arbitrary reach. He never gets it into his power as he does the other precious things.The world never reveals the mystery of its order. One can scarcely go further than this in the interpretation.
(von Rad 1972, 148)

While the poem may have been an independent one, its function and effect in its present location is to make the dispute of chapters 3-27 quite penultimate, indicating that neither Job nor his friends can reach to the bottom of the issue they are discussing In this placement, chapter 28 functions as a harbinger of the conclusion that is to be drawn in 38 1-42:6, namely, that God’s intentionality is beyond human explanation or challenge. Consequently, chapter 28, for all of its elegance, ends in verse 28 — perhaps we should say ends notoriously — with a conventional summons to accept traditional teaching and avoid evil, a summons that is perhaps partially in agreement with the argument of the friends and; against Job, even if the verse does not grant the premises of the friends:

Truly, the fear of the LORD, that is wisdom,
and to depart from evil is understanding.
(Job 28:28)

The resolution of the large question of the chapter seeks to situate human persons appropriately vis-à-vis the majesty of the Creator, in a role of obedience of the most practical kind, without access to the mystery that lies behind the tasks of daily life

Job’s Soliloquy
The other material in this interlude is found in Job’s wondrous soliloquy in chapters 29-31. In chapters 29 and 30, Job contrasts his wondrous past when he was socially significant and socially responsible (29) with his present state of powerlessness and social humiliation (30). These two chapters form a basis for the magnificent chapter 31, in which Job articulates in sweeping fashion his own innocence as a man who has singularly acted according to the best ethical norms. In making this case of innocence for himself, Job moves to refute decisively the traditional assumption of his friends that his suffering is rooted in guilt. Job’s bold self-assertion is a denial of guilt and an insistence on his right. This remarkable self-declaration is a “high point of Old Testament ethics” (Fohrer 1974, 14) The statement culminates, moreover, in Job’s defiant insistence in verses 35-37 that he be given particular charges of guilt that are, as his friends allege, the cause of his suffering:

Oh, that I had one to hear me!
(Here is my signature! let the Almighty answer me!)
Oh, that I had the indictment written by my adversary! Surely I would carry it on my shoulder;
I would hind it on me like a crown;
I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.
(Job 31:35—37)

It is clear in this remarkable challenge to the God of heaven that Job still operates on the moral assumption of his friends that guilt follows disobedience. Job has made his most vigorous case inside the rhetoric of the courtroom. In what follows, it will be clear that according to the larger drama of the book, Job has missed the point as radically as have his friends. It is for that reason that Fohrer after full appreciation of Job’s “oath of purity;” can also critique Job’s hubris as voiced in this text:

On the one hand, Job is the righteous, pure, and perfect man who can maintain that he is without sin. On the other hand, he appears as a Promethean and Titanic man from whom God had torn away prosperity and happiness, who confronts God boldly with the conviction that he is perfect in order to triumph over Him, and who wants to force Him to acknowledge his innocence by means of his undisputed righteousness. The fact that he undertakes this with the appearance of and under the cloak of the law only increases the impression of a conflict in this chapter. In this way the formal element of the legal oath of purity in the main part of Job 31 and the legal statements in Job 31:35-37 take effect. They make it possible for Job to act like a conquering hero who is certain that he will win a legally plain and indisputable victory over God, while in reality he adopts a heretical position and on the basis of this subjective good conscience contrasts the false teaching of his friends with a view that is just as false… By means of the structure of the oath of purity and of the role which is played in Job’s appearance before God, the Joban poet calls in question the “pure” righteous conduct and the ethically perfect man, since not without further ado he must also be the trusting man, but he can also be Promethean, Titanic, and heretical.
(Fohrer 1974, 19—20, 21)

Chapters 32-37
In chapters 32-37, there is a continuation of the first cycle of disputes in ; chapters 3-2 7, this time with a fourth friend, Elihu, now introduced for the first time. It is a consensus judgment of scholars that this material is something a disruptive intrusion into the work, so that in an earlier version of the Poetry the concluding formula of 31:40, “The words of Job are ended,” may been followed immediately by the utterance of YHWH in 38:1. In any ease, in 38:1 the second dispute begins, this time between Job and YHWH, a dispute that is continued through the poetry until 42:6. (it is worth noting that in 38:1, the God who speaks is termed YHWH, a name for God that has been used in the initial prose of chapters 1-2, but withheld in the poetry of chapters 3-37. The reintroduction of the name YHWH suggests that the dramatist now wants to call attention to the claim that the God with whom Job struggles — the God of  Israel — is no ordinary God of “religion” but is the true God, Creator of heaven and earth, known in all inscrutable mystery in the faith of Israel.)

The Second Dispute
In this second dispute, YHWH speaks twice (38:1-39;30; 40:6-41:34). The times YHWH addresses Job in an invitation, perhaps a taunting invitation, to engage the dispute (38:2-3;40(l-2). In response Job also speaks twice (40:3-4; 42:1-6). It is evident that YHWH’s utterance is completely disproportionate to that of Job, for YHWH completely dominates the dispute. Conversely, it is evident that before the power, mystery; and eloquence of YHWH, Job has very little to say. That is, Job’s capacity to speak in the first dispute with his three friends is now contrasted with his inability to defend his case before the ultimate disputant.

The whirlwind speeches of YHWH portray YHWH with massive power as sovereign Creator and with an artistic appreciation for the beauty and wonder of the special creatures whom God has created. The self-praise implied in these speeches is an assertion of the immense power of YHWH the Creator that lies well beyond the capacity of job .it is to be noticed that YHWH, in these lyrical utterances, pays no attention toJob~c defiant demands and exhibits no interest in job~ troubles. indeed, Job is, in fact, a profound irrelevance in the large vista of YHWH’s rule. It is not at all clear how this second dispute — a dispute between completely incommensurate parties — is related to the earlier dispute that Job has with his friends. Between the dispute of 3:1-27:23 (plus chs. 32-37) and the dispute of 38:1-42:6, there is a dramatic “disconnect.” It seems plausible, moreover, that this dramatic “disconnect” is exactly the point of the sequence of speeches.

Creature And Creator
From the perspective of the Creator God in the whirlwind, the earlier dispute is about nothing important, so that a quibble about suffering and guilt or innocence is of no significance to the inscrutable mystery of life with God that enwraps the entire human endeavor. God’s self-attestation of “How Great Thou Art” serves to resituate Job and his troubles at the margin of religious seriousness. It is as though the dramatist means to say that the characteristic calculations of covenant and sapiential traditions in Israel’s faith finally count for nothing when the world is ruled by this awesome Creator. Job’s response to the speeches of YHWH are terse and apparently submissive. The first response is one of deference to YHWH, as though job concedes the main point of YHWH’s inscrutable magnificence (40:3-5).

The second response of Job is more enigmatic (42:1-6). With particular reference to verse 6, conventional interpretation has concluded that Job submits to YHWH, and so by implication retracts his earlier defiance and settles for life as YHWH’s trusting Creature:

According to the rnajority of commentators, the general meaning of the passage seems clear: Job stands now as a creature before his God, as a child before his Father. His complaints and protests had in flict never outweighed his hope and trust. He does not now withdraw his claim of innocence, for his conviction on this count is as great as his faith in Cod. Nor does he have to withdraw it, for Yahweh has not repeated the accusations of the three friends. Neither does Job accept with resignation something lie regards as unjust. God, however, has now made known to job a plan and the meaning of a justice that cannot be contained in the straitjacket of the doctrine of retribution. Job, for his part, has come to see that his language had perhaps been disrespectful. He therefore repents and humbly proposes to do penance in dust and ashes.
(Gutiérrez 1987, 86)

But Gutiérrez himself qualifies this conventional reading:

The text in Job thus means: “I repudiate and abandon (change my mind a bout) dust and ashes.”
The phrase “dust and ashes” is an image for groaning and lamentation; in other words, it is an image befitting the situation of Job as described before the dialogues began (see 2:8-12). This, then, is the object of the retraction and change of mind of which this key verse speaks. Job is rejecting the attitude of lamentation that has been his until now. The speeches of Cod have shown him that this attitude is not justified. He does not retract or repent of what he has hitherto said, but he now sees clearly that he cannot go on complaining     his means that in his final reply what Job is expressing is not contrition but a renunciation of his lamentation and dejected outlook. Certain emphases in his protest had been due to the doctrine of retribution, which despite everything had continued to be his point of reference. Now that the Lord has overthrown that doctrine by revealing the key to the divine plan, job realizes that he has been speaking of God in a way that implied that Cod was a prisoner of a particular way of understanding justice. It is this whole outlook that job says he is now abandoning     Job’s answer, of which the new translation just expounded gives a better understanding, represents a high point in contemplative speech about God. Job has arrived only gradually at this way of talking about God. At one point he had even felt God to be distant and unconnected with his life; he had then confronted this God in a hitter lawsuit. Nosi~ however, he surrenders to Yahweh with renewed trust.
(Gutiérrez 1987, 86—87)

It is generally recognized, however, that 42:6 is immensely problematic, perhaps loaded with irony, and likely intentionally ambiguous. Several words in the statement of Job admit of more than one nuance, and the grammar is elusive. As a consequence, it is possible that job’s final statement is no concession to YHWH at all, but an act of defiance that concedes nothing, but only acknowledges tile greater power of the Creator. It is possible, even likely, that the dramatist intends no clear resolution; but he offers only the disputation about insoluble matters with the inescapable Dialogue Partner as the ultimate practice of faith. Jack Miles offers “a thorough and suggestive review of the problem of 42:6 that perhaps culminates only in “a final perseverance.” Miles concludes:

What is primary is whether or not God succeeds in forcing Job’s attention away from God and back upon Job himself. If God can force Job somehow to stop blaming God and start blaming himself, God wins. If God cannot do that, God loses. In contemporary political language, the question is whether God can make his opponent the issue. Despite spectacular effort, God, in my judgment, fails in his attempt to do this, and Job becomes as a result the turning point in the life of God, reading that life as a movement from self-ignorance to self-knowledge.
If God defeats Job, in short, job ceases to be a serious event in the life of God, and God can forget about his garrulous upstart. But if Job defeats God, God can never forget Job, and neither can we. The creature having taken this much of a hand in creating his creator, the two are, henceforth, permanently linked.
(Miles 1995, 429-30)

In the end Job and YHWH, creature and Creator are “permanently linked” in an unequal relationship. YHWH is preoccupied with Job’s own grandeur, Job with his own troubles. And there they are … endlessly.

The Poem Of 3: 1-42:6 And The Prose Narrative Of 42 :7-17
The poem of 3: 1-42:6 is, of course, framed by the prose narrative of 1:1-2:13 and 42:7-17. It may be that these verses are an older folk tale into which the disputatious poetry has been inserted; or it may be that the prose material is a late literary construction designed to “contain” the poetic dispute. Either way, chapters 1-2 as a literary frame present a man who is “blameless (that is, with integrity) and upright,” who is indeed “framed” in the collusion between YHWH and YHWH’s disputatious agent, Satan (1:1, 8; 2:3). The power of this narrative mounting of the drama is, of course, found in the fact that the Job of the poetry is completely unaware of the collusion of YHWH and Satan.

The corresponding prose narrative of 42 :7-17 provides a resolution of the trouble whereby YHWH “restored the fortunes” of Job in 42:10; that verse employs a technical phrase much used in exilic literature to bespeak YHWH’s radical inversion of historical circumstance (see Jeremiah 29:14; 30:18; 32:44; 33:7, 11, 26). It is to be noted that Job is affirmed by YHWH as the one, in contrast to his “orthodox” friends, who has spoken “what is right” (42:7-8). This divine verd let may refer to job’s alleged capitulation in 42:6; or it may refer to Job’s larger defiant discourse, suggesting that this disputatious God delights in disputatious human dialogue. Either wa Job the disputer receives divine approbation.

The narrative suggests full restoration for Job by YHWH, the Creator God:

The LORD blessed the latter days of Job more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand donkeys. He also had seven sons and three daughters. He named the first Jemimah, the second Keziah, and third Keren-happuch. In all the land there were no women so beautiful as Job’s daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers. After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children, and his children’s children, four generations. And Job died, old and full of days.
(Job 42:12-17)

Fackenheim’s Dissent
The matter seems perfectly symmetrical, so that the final state of Job is fully commensurate with the beginning state of this blessed man. It is as though the long poetic disruption of his life were as nothing and Job experiences a return to normalcy. Except a dissent must be filed (to continue forensic categories) as is done by Emil Faekenheim. Fackenheim comments on Jeremiah 31:15 and Rachel who “refuses to be comforted” for her lost children. Fackenheim proposes that among the lost children of Job are six million at “Auschwitz and Ravenbruck.” And then Fackenheim, following A. S. Peake, comments that “no lost child can be replaced”:

Our “annoyance” with and “outrage” at the text — the stern refusal of Rachel to be comforted –is focused, then, on one single fact. This fact haunts, or ought to haunt, the religious consciousness of Jews and Christians alike. To Job sons and daughters are restored; but they are not the same sons and daughters. Children of Rachel have returned from exile; hut they are not the same children.
(Fackenheim 1980, 202)

Job received new children; but he never received back what he had lost. That much is true in the text itself, a truth immensely heightened by Faekenheim’s link of the tribulations of job to the Shoah and all the children lost there and never regained. Thus the restitution of 42:7-17 is crucial for the whole of the narrative; the new well-being, however, should not he overstated, because the last state is not exactly the first state recovered. The last state of restoration is marked by durable loss and Job, like mother Rachel, may do well not to he excessively comforted, even by his brothers and sisters (42:11) who apparently do better with comfort than the three friends at the outset (see 2:11-13; see also Jeremiah 31:15).

An Overview
The book of Job in its three parts of narrative-poetry-narrative is a daring, majestic fugue that renders theological trouble and submissiveness in all of its immense complexity. The whole of the drama is to be fully appreciated in its inexhaustible artistry, and not interpreted so that it is made to conform to any of our ready-made theological packages. A conventional reading of the book brings the crisis of Job to a full restoration, a resolution likely reflected in Ezekiel 14:14, 20 and James 5:11. A more likely reading of the book of Job, however, suggests no such easy resolution, it being, rather, a witness to the enigmatic dimension of faith whereby Job — the man of faith — is endlessly in a relationship with God the Creator that admits of no ready fix. The dramatic power of the book of Job attests to the reality that faith, beyond easy convictions, is a demanding way to live that thrives on candor and requires immense courage. Faith of this kind that pushes deeply beyond covenantal quid pro quos or sapiential consequences that follow from deeds is no enterprise for wimps or sissies.

If we consider the dramatic flow from narrative (1:1-2:13) to poetry (3:1-42:6) to narrative (42:7-17), it is possible to see here a pattern that we have already suggested for the book of Psalms, a pattern of orientation, disorientation, and new orientation:

1:1-2:13                     a fully oriented life of faith that is moving toward disorientation;

3:1-42:6                     a practice of dispute that is fully marked by disorientation; and

42:7-17                    a new orientation that is wrought by YHWH that has within it persistent traces of loss.

Thus the book of Job is a large, imaginative drama of life with God that is inescapable for those who live life in full awareness and voice it with candor, for the savage reality of loss eventually spares none.

Because the book of Job is an artistic construction by artists who know the tradition of Israel and who move beyond the tradition in an enormous act of imagination, it is not possible to suggest any “historical” context for the book. There are linguistic clues to possible datings, but they are only suggestive. It is possible, for a variety of reasons, to suggest that the book of Job is a meditation upon the defining crisis of the exile in ancient Israel, so that the refutation of easy explanations of suffering as a consequence of guilt is a response to the easy “explanations” for the exile in the conventional faith of Israel, most especially on the horizon of the Deuteronomists. The connection between Job and the exile is a suggestive one, but it should not he pressed too far, for the book of Job resists any simplistic “historical” placement.

Gutiérrez’ Way For Job
It is better to say that the book of Job in an artistic way is endlessly contemporary because the inability to reduce raw life to explanation is a perennial human reality. At the outset of the twenty-first century, as things become unglued on a large scale, the artistry of the book of Job invites faith to face the dangers of a connection to a Creator God who is immense in glory but who offers no easy comfort. Such a practice of faith, if honest, may anticipate comforts and settlements here and there; mostly, however, life and faith in a disputatious mode do not shrink from truth-telling that offends friends who comfort and defies the God who self-congratulates. Gutiérrez suggests, out of his mystical sensibility, a way for Job beyond every scheme of retribution:

Inspired by the experience of his own innocence, Job bitterly criticized the theology of temporal retribution as maintained in his day and expounded by his friends. And he was right to do so. But his challenge stopped halfway and, as a result, except at moments when his deep faith and trust in God broke through, he could not escape the dilemma so cogently presented by his friends: if he was innocent, then God was guilty. God subsequently rebuked Job for remaining prisoner of this either-or mentality (see 40:R). What he should have done was to leap the fence set up around him by this sclerotic theology that is so dangerously close to idolatry, run free in the fields of God’s love, and breathe an unrestricted air like the animals described in God’s argument — animals that humans cannot domesticate. The world outside the fence is the world of gratuitousness; it is there that God dwells and there that God’s friends find a joyous welcome.

The world of retribution — and not of temporal retribution only — is not where God dwells; at most God visits it. The Lord is not prisoner of the “give to me and I will give to you” mentality. Nothing, no human work however valuable, merits grace, for if it did, grace would cease to be grace. This is the heart of the message of the book of Job.
(Gutiérrez 1987, 88—89)

h1

The Love of God and Affliction by Simone Weil

July 15, 2010


[Translation Note: No English word exactly conveys the meaning of the French “malheur.” Our word unhappiness is a negative term and - far too -weak. Affliction is the nearest equivalent but not quite satisfactory. “Malheur” has in it a sense of inevitability and doom.]

This is an example of the power Simone Weil has over me. How does she know all this? It has taken me years to figure half of it out and yet she speaks with a wisdom I haven’t attained at twice her age when she died. And all of this is derived from a simple power of observation.

—————————————-

In the realm of suffering, affliction is something apart, specific, and irreducible. It is quite a different thing from simple suffering. It takes possession of the soul and marks it through and through with its own particular mark, the mark of slavery. Slavery as practiced by ancient Rome is only an extreme form of affliction. The men of antiquity, who knew all about this question, used to say: “A man loses half his soul the day he becomes a slave.”

Affliction is inseparable from physical suffering and yet quite distinct. With suffering, all that is not bound up with physical pain or something analogous is artificial, imaginary, and can be eliminated by a suitable adjustment of the mind. Even in the case of the absence or death of someone we love, the irreducible part of the sorrow is akin to physical pain, a difficulty in breathing, a constriction of the heart, an unsatisfied need, hunger, or the almost biological disorder caused by the brutal liberation of some energy, hitherto directed by an attachment and now left without a guide. A sorrow that is not centered around an irreducible core of such a nature is mere romanticism or literature. Humiliation is also a violent condition of the whole corporal being, which longs to surge up under the outrage but is forced, by impotence or fear, to hold itself in check.

 

St. Terese' Sick Bed

On the other hand pain that is only physical is a very unimportant matter and leaves no trace in the soul. Toothache is an example. An hour or two of violent pain caused by a decayed tooth is nothing once it is over.

It is another matter if the physical suffering is very prolonged or frequent, but in such a case we are dealing with something quite different from an attack of pain; it is often an affliction.

Affliction is an uprooting of life, a more or less attenuated equivalent of death, made irresistibly present to the soul by the attack or immediate apprehension of physical pain. If there is complete absence of physical pain there is no affliction for the soul, because our thoughts can turn to any object. Thought flies from affliction as promptly and irresistibly as an animal flies from death. Here below, physical pain, and that alone, has the power to chain down our thoughts; on condition that we count as physical pain certain phenomena that, though difficult to describe, are bodily and exactly equivalent to it. Fear of physical pain is a notable example.

When thought is obliged by an attack of physical pain, however slight, to recognize the presence of affliction, a state of mind is brought about, as acute as that of a condemned man who is forced to look for hours at the guillotine the that is going to cut off his head. Human beings can live for twenty or fifty years in this acute state. We pass quite close to them without realizing it. What man is capable of discerning such souls unless Christ himself looks through his eyes? We only notice that they have rather a strange way of behaving and we censure this behavior.

There is not real affliction unless the event that has seized and uprooted a life attacks it, directly or indirectly, in all its parts, social, psychological, and physical. The social factor is essential. There is not really affliction unless there is social degradation or the fear of it in some form or another.

There is both continuity and the separation of a definite point of entry, as with the temperature at which water boils, between affliction itself and all the sorrows that, even though they may be very violent, very deep and very lasting, are not affliction in the strict sense. There is a limit; on the far side of it we have affliction but not on the near side. This limit is not purely objective; all sorts of personal factors have to be taken into account. The same event may plunge one human being into affliction and not another.

The great enigma of human life is not suffering but affliction. It is not surprising that the innocent are killed, tortured, driven from their country, made destitute, or reduced to slavery, imprisoned in camps or cells, since there are criminals to perform such actions. It is not surprising either that disease is the cause of long sufferings, which paralyze life and make it into an image of death, since nature is at the mercy of the blind play of mechanical necessities. But it is surprising that God should have given affliction the power to seize the very souls of the innocent and to take possession of them as their sovereign lord. At the very best, he who is branded by affliction will keep only half his soul.

As for those who have been struck by one of those blows that leave a being struggling on the ground like a half-crushed worm, they have no words to express what is happening to them. Among the people they meet, those who have never had contact with affliction in its true sense can have no idea of what it is, even though they may have suffered a great deal. Affliction is something specific and impossible to describe in any other terms, as sounds are to anyone who is deaf and dumb. And as for those who have themselves been mutilated by affliction, they are in no state to help anyone at all, and they are almost incapable of even wishing to do so. Thus compassion for the afflicted is an impossibility. When it is really found we have a more astounding miracle than walking on water, healing the sick, or even raising the dead.

Affliction constrained Christ to implore that he might be spared, to seek consolation from man, to believe he was forsaken by the Father. It forced a just man to cry out against God, a just man as perfect as human nature can be, more so, perhaps, if Job is less a historical character than a figure of Christ. “He laughs at the affliction of the innocent!” This is not blasphemy but a genuine cry of anguish. The Book of Job is a pure marvel of truth and authenticity from beginning to end. As regards affliction, all that departs from this model is more or less stained with falsehood.

Affliction makes God appear to be absent for a time, more absent than a dead man, more absent than light in the utter darkness of a cell. A kind of horror submerges the whole soul. During this absence there is nothing to love. What is terrible is that if, in this darkness where there is nothing to love, the soul ceases to love, God’s absence becomes final. The soul has to go on loving in the emptiness, or at least to go on wanting to love, though it may only be with an infinitesimal part of itself. Then, one day, God will come to show himself to this soul and to reveal the beauty of the world to it, as in the case of Job. But if the soul stops loving it falls, even in this life, into something almost equivalent to hell.

That is why those who plunge men into affliction before they are prepared to receive it kill their souls. On the other hand, in a time such as ours, where affliction is hanging over us all, help given to souls is effective only if it goes far enough really to prepare them for affliction. That is no small thing.

Affliction hardens and discourages us because, like a red hot iron, it stamps the soul to its very depths with the scorn, the disgust, and even the self-hatred and sense of guilt and defilement that crime logically should produce but actually does not. Evil dwells in the heart of the criminal without being felt there. It is felt in the heart of the man who is afflicted and innocent. Everything happens as though the state of soul suitable for criminals had been separated from crime and attached to affliction; and it even seems to be in proportion to the innocence of those who are afflicted.

If Job cries out that he is innocent in such despairing accents, it is because he himself is beginning not to believe in it; it is because his soul within him is taking the side of his friends. He implores God himself to bear witness, because he no longer hears the testimony of his own conscience; it is no longer anything but an abstract, lifeless memory for him.

Men have the same carnal nature as animals. If a hen is hurt, the others rush upon it, attacking it with their beaks. This phenomenon is as automatic as gravitation. Our senses attach all the scorn, all the revulsion, all the hatred that our reason attaches to crime, to affliction. Except for those whose whole soul is inhabited by Christ, everybody despises the afflicted to some extent, although practically no one is conscious of it.

This law of sensibility also holds good with regard to ourselves. In the case of someone in affliction, all the scorn, revulsion, and hatred are turned inward. They penetrate to the center of the soul and from there color the whole universe with their poisoned light. Supernatural love, if it has survived, can prevent this second result from coming about, but not the first. The first is of the very essence of affliction; there is no affliction without it.

Christ. . . being made a curse for us. It was not only the body of Christ, hanging on the wood, that was accursed; it was his whole soul also. In the same way every innocent being in his affliction feels himself accursed. This even goes on being true for those who have been in affliction and have come out of it, through a change in their fortunes, that is to say, if the affliction ate deeply enough into them.

Another effect of affliction is, little by little, to make the soul its accomplice, by injecting a poison of inertia into it. In anyone who has suffered affliction for a long enough time there is a complicity with regard to his own affliction. This complicity impedes all the efforts he might make to improve his lot; it goes so far as to prevent him from seeking a way of deliverance, sometimes even to the point of preventing him from wishing for deliverance. Then he is established in affliction, and people might think he was satisfied. Further, this complicity may even induce him to shun the means of deliverance. In such cases it veils itself with excuses which are often ridiculous. Even a person who has come through his affliction will still have something left in him compelling him to plunge into it again, if it has bitten deeply and forever into the substance of his soul. It is as though affliction had established itself in him like a parasite and were directing him to suit its own purposes. Sometimes this impulse triumphs over all the movements of the soul toward happiness. If the affliction has been ended as a result of some kindness, it may take the form of hatred for the benefactor; such is the cause of certain apparently inexplicable acts of savage ingratitude. It is sometimes easy to deliver an unhappy man from his present distress, but it is difficult to set him free from his past affliction. Only God can do it. And even the grace of God itself cannot cure irremediably wounded nature here below. The glorified body of Christ bore the marks of the nails and spear.

One can only accept the existence of affliction by considering it at a distance.

God created through love and for love. God did not create anything except love itself, and the means to love. He created love in all its forms. He created beings capable of love from all possible distances. Because no other could do it, he himself went to the greatest possible distance, the infinite distance. This infinite distance between God and God, this supreme tearing apart, this agony beyond all others, this marvel of love, is the crucifixion. Nothing can be further from God than that which has been made accursed.

This tearing apart, over which supreme love places the bond of supreme union, echoes perpetually across the universe in the midst of the silence, like two notes, separate yet melting into one, like pure and heart-rending harmony. This is the Word of God. The whole creation is nothing but its vibration. When human music in its greatest purity pierces our soul, this is what we hear through it. When we have learned to hear the silence, this is what we grasp more distinctly through it.

Those who persevere in love hear this note from the very lowest depths into which affliction has thrust them. From that moment they can no longer have any doubt.

Men struck down by affliction are at the foot of the Cross, almost at the greatest possible distance from God. It must not be thought that sin is a greater distance. Sin is not a distance, it is a turning of our gaze in the wrong direction.

It is true that there is a mysterious connection between this distance and an original disobedience. From the beginning, we are told, humanity turned its gaze away from God and walked in the wrong direction for as far as it could go. That was because it could walk then. As for us, we are nailed down to the spot, only free to choose which way we look, ruled by necessity. A blind mechanism, heedless of degrees of spiritual perfection, continually tosses men about and throws some of them at the very foot of the Cross. It rests with them to keep or not to keep their eyes turned toward God through all the jolting. It does not mean that God’s Providence is lacking. It is in his Providence that God has willed that necessity should be like a blind mechanism.

If the mechanism were not blind there would not be any affliction. Affliction is anonymous before all things; it deprives its victims of their personality and makes them into things. It is indifferent; and it is the coldness of this indifference — a metallic coldness — that freezes all those it touches right to the depths of their souls. They will never find warmth again. They will never believe any more that they are anyone.

Affliction would not have this power without the element of chance contained by it. Those who are persecuted for their faith and are aware of the fact are not afflicted, although they have to suffer. They only fall into a state of affliction if suffering or fear fills the soul to the point of making it forget the cause of the persecution. The martyrs who entered the arena, singing as they went to face the wild beasts, were not afflicted. Christ was afflicted. He did not die like a martyr. He died like a common criminal, confused with thieves, only a little more ridiculous. For affliction is ridiculous.

Only blind necessity can throw men to the extreme point of distance, right next to the Cross. Human crime, which is the cause of most affliction, is part of blind necessity, because criminals do not know what they are doing.

There are two forms of friendship: meeting and separation. They are indissoluble. Both of them contain some good, and this good of friendship is unique, for when two beings who are not friends are near each other there is no meeting, and when friends are far apart there is no separation. As both forms contain the same good thing, they are both equally good.

God produces himself and knows himself perfectly, just as we in our miserable fashion make and know objects outside ourselves. But, before all things, God is love. Before all things God loves himself, This love, this friendship of God, is the Trinity. Between the terms united by this relation of divine love there is more than nearness; there is infinite nearness or identity. But, resulting from the Creation, the Incarnation, and the Passion, there is also infinite distance. The totality of space and the totality of time, interposing their immensity, put an infinite distance between God and God.

Lovers or friends desire two things. The one is to love each other so much that they enter into each other and only make one being. The other is to love each other so much that, with half the globe between them, their union will not be diminished in the slightest degree. All that man vainly desires here below is perfectly realized in God. We have all those impossible desires within us as a mark of our destination, and they are good for us when we no longer hope to accomplish them.

The love between God and God, which in itself is God, is this bond of double virtue: the bond that unites two beings so closely that they are no longer distinguishable and really form a single unity and the bond that stretches across distance and triumphs over infinite separation. The unity of God, wherein all plurality disappears, and the abandonment, wherein Christ believes he is left while never ceasing to love his Father perfectly, these are two forms expressing the divine virtue of the same Love, the Love that is God himself.

God is so essentially love that the unity, which in a sense is his actual definition, is the pure effect of love. Moreover, corresponding to the infinite virtue of unification belonging to this love, there is the infinite separation over which it triumphs, which is the whole creation spread throughout the totality of space and time, made of mechanically harsh matter and interposed between Christ and his Father.

As for us men, our misery gives us the infinitely precious privilege of sharing in this distance placed between the Son and his Father. This distance is only separation, however, for those who love. For those who love, separation, although painful, is a good, because it is love. Even the distress of the abandoned Christ is a good. There cannot be a greater good for us on earth than to share in it. God can never be perfectly present to us here below on account of our flesh. But he can be almost perfectly absent from us in extreme affliction. This is the only possibility of perfection for us on earth. That is why the Cross is our only hope. “No forest bears such a tree, with such blossoms, such foliage, and such fruit.”

This universe where we are living, and of which we form a tiny particle, is the distance put by Love between God and God. We are a point in this distance. Space, time, and the mechanism that governs matter are the distance. Everything that we call evil is only this mechanism. God has provided that when his grace penetrates to the very center of a man and from there illuminates all his being, he is able to walk on the water without violating any of the laws of nature.

When, however, a man turns away from God, he simply gives himself up to the law of gravity. Then he thinks that he can decide and choose, but he is only a thing, a stone that falls. If we examine human society and souls closely and with real attention, we see that wherever the virtue of supernatural light is absent, everything is obedient to mechanical laws as blind and as exact as the laws of gravitation. To know this is profitable and necessary. Those whom we call criminals are only tiles blown off a roof by the wind and falling at random. Their only fault is the initial choice by which they became such tiles.

The mechanism of necessity can be transposed to any level while still remaining true to itself. It is the same in the world of pure matter, in the animal world, among nations, and in souls. Seen from our present standpoint, and in human perspective, it is quite blind. If, however, we transport our hearts beyond ourselves, beyond the universe, beyond space and time to where our Father dwells, and if from there we behold this mechanism, it appears quite different. What seemed to be necessity becomes obedience.

Matter is entirely passive and in consequence entirely obedient to God’s will. It is a perfect model for us. There cannot be any being other than God and that which obeys God. On account of its perfect obedience, matter deserves to be loved by those who love its Master, in the same way as a needle, handled by the beloved wife he has lost, is cherished by a lover. The beauty of the world gives us an intimation of its claim to a place in our heart. In the beauty of the world brute necessity becomes an object of love. What is more beautiful than the action of gravity on the fugitive folds of the sea waves, or on the almost eternal folds of the mountains?

The sea is not less beautiful in our eyes because we know that sometimes ships are wrecked by it. On the contrary, this adds to its beauty. If it altered the movement of its waves to spare a boat, it would be a creature gifted with discernment and choice and not this fluid, perfectly obedient to every external pressure. It is this perfect obedience that constitutes the sea’s beauty.

All the horrors produced in this world are like the folds imposed upon the waves by gravity. That is why they contain an element of beauty. Sometimes a poem, such as the Iliad, brings this beauty to light.

Men can never escape from obedience to God. A creature cannot but obey. The only choice given to men, as intelligent and free creatures, is to desire obedience or not to desire it. If a man does not desire it, he obeys nevertheless, perpetually, inasmuch as he is a thing subject to mechanical necessity. If he desires it, he is still subject to mechanical necessity, but a new necessity is added to it, a necessity constituted by laws belonging to supernatural things. Certain actions become impossible for him; others are done by his agency, sometimes almost in spite of himself.

When we have the feeling that on some occasion we have disobeyed God, it simply means that for a time we have ceased to desire obedience. Of course it must be understood that, where everything else is equal, a man, does not perform the same actions if he gives his consent to obedience as if he does not; just as a plant, where everything else is equal, does not grow in the same way in the light as in the dark. The plant does not have any control or choice in the matter of its own growth. As for us, we are like plants that have the one choice of being in or out of the light.

Christ proposed the docility of matter to us as a model when he told us to consider the lilies of the field that neither toil nor spin. This means that they have not set out to clothe themselves in this or that color; they have not exercised their will or made arrangements to bring about their object; they have received all that natural necessity brought them. If they appear to be infinitely more beautiful than the richest stuffs, it is not because they are richer but a result of their docility.

Materials are docile too, but docile to man, not to God. Matter is not beautiful when it obeys man, but only when it obeys God. If sometimes a work of art seems almost as beautiful as the sea, the mountains, or flowers, it is because the light of God has filled the artist. In order to find things beautiful which are manufactured by men uninspired by God, it would be necessary for us to have understood with our whole soul that these men themselves are only matter, capable of obedience without knowledge. For anyone who has arrived at this point, absolutely everything here below is perfectly beautiful. In everything that exists, in everything that comes about, he discerns the mechanism of necessity, and he appreciates in necessity the infinite sweetness of obedience. For us, this obedience of things in relation to God is what the transparency of a window pane is in relation to light. As soon as we feel this obedience with our whole being, we see God.

When we hold a newspaper upside down, we see the strange shapes of the printed characters. When we turn it the right way up, we no longer see the characters, we see words. The passenger on board a boat caught in a storm feels each jolt as an inward upheaval. The captain is only aware of the complex combination of the wind, the current, and the swell, with the position of the boat, its shape, its sails, its rudder.

As one has to learn to read or to practice a trade, so one must learn to feel in all things, first and almost solely, the obedience of the universe to God. It is really an apprenticeship. Like every apprenticeship, it requires time and effort. He who has reached the end of his training realizes that the differences between things or between events are no more important than those recognized by someone who knows how to read, when he has before him the same sentence reproduced several times, written in red ink and blue, and printed in this, that, or the other kind of lettering. He who does not know how to read only sees the differences. For him who knows how to read, it all comes to the same thing, since the sentence is identical. Whoever has finished his apprenticeship recognizes things and events, everywhere and always, as vibrations of the same divine and infinitely sweet word. This does not mean that he will not suffer.

Pain is the color of certain events. When a man who can and a man who cannot read look at a sentence written in red ink, they both see the same red color, but this color is not so important for the one as for the other.

When an apprentice gets hurt, or complains of being tired, the workmen and peasants have this fine expression: “It is the trade entering his body.” Each time that we have some pain to go through, we can say to ourselves quite truly that it is the universe, the order, and beauty of the world and the obedience of creation to God that are entering our body. After that how can we fail to bless with tenderest gratitude the Love that sends us this gift?

Joy and suffering are two equally precious gifts both of which must be savored to the full, each one in its purity, without trying to mix them. Through joy, the beauty of the world penetrates our soul. Through suffering it penetrates our body. We could no more become friends of God through joy alone than one becomes a ship’s captain by studying books on navigation. The body plays a part in all apprenticeships. On the plane of physical sensibility, suffering alone gives us contact with that necessity which constitutes the order of the world, for pleasure does not involve an impression of necessity. It is a higher kind of sensibility, capable of recognizing a necessity in joy, and that only indirectly through a sense of beauty. In order that our being should one day become wholly sensitive in every part to this obedience that is the substance of matter, in order that a new sense should be formed in us to enable us to hear the universe as the vibration of the word of God, the transforming power of suffering and of joy are equally indispensable. When either of them comes to us we have to open the very center of our soul to it, just as a woman opens her door to messengers from her loved one. What does it matter to a lover if the messenger be polite or rough, so long as he delivers the message?

But affliction is not suffering. Affliction is something quite distinct from a method of God’s teaching.

The infinity of space and time separates us from God. How are we to seek for him? How are we to go toward him? Even if we were to walk for hundreds of years, we should do no more than go round and round the world. Even in an airplane we could not do anything else. We are incapable of progressing vertically. We cannot take a step toward the heavens. God crosses the universe and comes to us.

Over the infinity of space and time, the infinitely more infinite love of God comes to possess us. He comes at his own time. We have the power to consent to receive him or to refuse. If we remain deaf, he comes back again and again like a beggar, but also, like a beggar, one day he stops coming. If we consent, God puts a little seed in us and he goes away again. From that moment God has no more to do; neither have we, except to wait. We only have not to regret the consent we gave him, the nuptial yes. It is not as easy as it seems, for the growth of the seed within us is painful. Moreover, from the very fact that we accept this growth, we cannot avoid destroying whatever gets in its way, pulling up the weeds, cutting the good grass, and unfortunately the good grass is part of our very flesh, so that this gardening amounts to a violent operation.

On the whole, however, the seed grows of itself. A day comes when the soul belongs to God, when it not only consents to love but when truly and effectively it loves. Then in its turn it must cross the universe to go to God. The soul does not love like a creature with created love. The love within it is divine, uncreated; for it is the love of God for God that is passing through it. God alone is capable of loving God. We can only consent to give up our own feelings so as to allow free passage in our soul for this love. That is the meaning of denying oneself. We are created for this consent, and for this alone.

Divine Love crossed the infinity of space and time to come from God to us. But how can it repeat the journey in the opposite direction, starting from a finite creature? When the seed of divine love placed in us has grown and become a tree, how can we, we who bear it, take it back to its origin? How can we repeat the journey made by God when he came to us, in the opposite direction? How can we cross infinite distance?

It seems impossible, but there is a way — a way with which we are familiar. We know quite well in what likeness this tree is made, this tree that has grown within us, this most beautiful tree where the birds of the air come and perch. We know what is the most beautiful of all trees. “No forest bears its equal.” Something still a little more frightful than a gibbet — that is the most beautiful of all trees. It was the seed of this tree that God placed within us, without our knowing what seed it was. If we had known, we should not have said yes at the first moment. It is this tree that has grown within us and has become ineradicable. Only a betrayal could uproot it.

When we hit a nail with a hammer, the whole of the shock received by the large head of the nail passes into the point without any of it being lost, although it is only a point. If the hammer and the head of the nail were infinitely big it would be just the same. The point of the nail would transmit this infinite shock at the point to which it was applied.

Extreme affliction, which means physical pain, distress of soul, and social degradation, all at the same time, is a nail whose point is applied at the very center of the soul, whose head is all necessity spreading throughout space and time.

Affliction is a marvel of divine technique. It is a simple and ingenious device which introduces into the soul of a finite creature the immensity of force, blind, brutal, and cold. The infinite distance separating God from the creature is entirely concentrated into one point to pierce the soul in its center.

The man to whom such a thing happens has no part in the operation. He struggles like a butterfly pinned alive into an album. But through all the horror he can continue to want to love. There is nothing impossible in that, no obstacle, one might almost say no difficulty. For the greatest suffering, so long as it does not cause the soul to faint, does not touch the acquiescent part of the soul, consenting to a right direction.

It is only necessary to know that love is a direction and not a state of the soul. If one is unaware of this, one falls into despair at the first onslaught of affliction.

He whose soul remains ever turned toward God though the nail pierces it finds himself nailed to the very center of the universe. It is the true center; it is not in the middle; it is beyond space and time; it is God. In a dimension that does not belong to space, that is not time, that is indeed quite a different dimension, this nail has pierced cleanly through all creation, through the thickness of the screen separating the soul from God.

In this marvelous dimension, the soul, without leaving the place and the instant where the body to which it is united is situated, can cross the totality of space and time and come into the very presence of God.

It is at the intersection of creation and its Creator. This point of intersection is the point of intersection of the arms of the Cross.

Saint Paul was perhaps thinking about things of this kind when he said: “That ye, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; and to know the love of Christ, which passeth knowledge.” [Epistle to the Ephesians 3:17-19.]

h1

A Discussion On the Meaning of Suffering

June 15, 2010
 

Thousands of stateless Rohingya people have fled to Kutupalong makeshift camp in Cox’s Bazar District after being driven from their homes. Nearly 29,000 people find themselves camped on a patch of ground with no infrastructure to support them, posing a serious threat to health. Bangladesh 2010

The following exists by way of a series of links(some now broken) on the site of Touchstone Magazine. It is derived from an article David Hart wrote (Tremors of Doubt) which came to be a longer article in the WSJ (reading selections here) and finally a book, The Doors of the Sea: Where was God in the Tsunami?

The article precipitated the falling out I had with Jerome that became the subject of the Failing Fellowship post a while back so I followed the back and forth between the distinguished participants in this exchange closely. Although I was unfamiliar with William Luse, Anthony Esolen is someone I deeply admire.

I’ve really only bolded the portions of David Hart’s arguments because I consider it important and one that many Christians don’t fully comprehend. The fact that two intellectuals such as Luse and Esolen have some trouble following it is instructional to say the least. Along the way they say some very interesting things but the day is clearly Dr. Hart’s, IMHO.

 Tremors of Doubt:What kind of God would allow a deadly tsunami? by DAVID B. HART
Friday, December 31, 2004 12:01 A.M. EST

On Nov. 1, 1755, a great earthquake struck offshore of Lisbon. In that city alone, some 60,000 perished, first from the tremors, then from the massive tsunami that arrived half an hour later. Fires consumed much of what remained of the city. The tidal waves spread death along the coasts of Iberia and North Africa.

Voltaire’s “Poëme sur le désastre de Lisbonne” of the following year was an exquisitely savage–though sober–assault upon the theodicies prevalent in his time. For those who would argue that “all is good” and “all is necessary,” that the universe is an elaborately calibrated harmony of pain and pleasure, or that this is the best of all possible worlds, Voltaire’s scorn was boundless: By what calculus of universal good can one reckon the value of “infants crushed upon their mothers’ breasts,” the dying “sad inhabitants of desolate shores,” the whole “fatal chaos of individual miseries”?

Perhaps the most disturbing argument against submission to “the will of God” in human suffering–especially the suffering of children–was placed in the mouth of Ivan Karamazov by Dostoyevsky; but the evils Ivan enumerates are all acts of human cruelty, for which one can at least assign a clear culpability. Natural calamities usually seem a greater challenge to the certitudes of believers in a just and beneficent God than the sorrows induced by human iniquity.

Considered dispassionately, though, man is part of the natural order, and his propensity for malice should be no less a scandal to the conscience of the metaphysical optimist than the most violent convulsions of the physical world. The same ancient question is apposite to the horrors of history and nature alike: Whence comes evil? And as Voltaire so elegantly apostrophizes, it is useless to invoke the balances of the great chain of being, for that chain is held in God’s hand and he is not enchained.

As a Christian, I cannot imagine any answer to the question of evil likely to satisfy an unbeliever; I can note, though, that–for all its urgency–Voltaire’s version of the question is not in any proper sense “theological.” The God of Voltaire’s poem is a particular kind of “deist” God, who has shaped and ordered the world just as it now is, in accord with his exact intentions, and who presides over all its eventualities austerely attentive to a precise equilibrium between felicity and morality. Not that reckless Christians have not occasionally spoken in such terms; but this is not the Christian God.

The Christian understanding of evil has always been more radical and fantastic than that of any theodicist; for it denies from the outset that suffering, death and evil have any ultimate meaning at all. Perhaps no doctrine is more insufferably fabulous to non-Christians than the claim that we exist in the long melancholy aftermath of a primordial catastrophe, that this is a broken and wounded world, that cosmic time is the shadow of true time, and that the universe languishes in bondage to “powers” and “principalities” — spiritual and terrestrial — alien to God. In the Gospel of John, especially, the incarnate God enters a world at once his own and yet hostile to him –”He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not”– and his appearance within “this cosmos” is both an act of judgment and a rescue of the beauties of creation from the torments of fallen nature.

Whatever one makes of this story, it is no bland cosmic optimism. Yes, at the heart of the gospel is an ineradicable triumphalism, a conviction that the victory over evil and death has been won; but it is also a victory yet to come. As Paul says, all creation groans in anguished anticipation of the day when God’s glory will transfigure all things. For now, we live amid a strife of darkness and light.

When confronted by the sheer savage immensity of worldly suffering–when we see the entire littoral rim of the Indian Ocean strewn with tens of thousands of corpses, a third of them children’s–no Christian is licensed to utter odious banalities about God’s inscrutable counsels or blasphemous suggestions that all this mysteriously serves God’s good ends. We are permitted only to hate death and waste and the imbecile forces of chance that shatter living souls, to believe that creation is in agony in its bonds, to see this world as divided between two kingdoms — knowing all the while that it is only charity that can sustain us against “fate,” and that must do so until the end of days.
————————————
William Luse, who has written for Touchstone, responds to David Hart’s Wall Street Journal article on the Indian Ocean tsunamis:

I read David Hart’s “Tremors of Doubt”, which you linked to, and a few lines caught my attention. He says:

The Christian understanding of evil has always been more radical and fantastic than that of any theodicist; for it denies from the outset that suffering, death and evil have any ultimate meaning at all.

Of course, I am no theologian and may not possess a theologian’s understanding of “ultimate meaning,” but I had always thought that human suffering and death did have meaning, and that it was Christ’s own that allowed us to see it. In a world not created for suffering, our first parents let it in (that “primordial catastrophe” to which Hart refers), implicating not only themselves but all their descendants as well in the guilt for it and the restitution that must be made to God. What makes this imputation of universal guilt most difficult to bear is not merely the fact of suffering, but the suffering of innocents (the “infants crushed upon their mothers’ breasts”). We are all guilty, but some are guiltier than others. We don’t understand why the (relatively) innocent must suffer in the company, and sometimes at the hands, of the implacably evil or indifferent. Our sense of justice (and, we hope, God’s) demands that punishments and rewards be distributed according to our just desserts, and that if we cannot see it in this life, it will be completed in the next.

But Hart refers to Voltaire’s ‘deist’ God — “who has shaped and ordered the world just as it now is, in accord with his exact intentions, and who presides over all its eventualities austerely attentive to a precise equilibrium between felicity and morality’ — and says that, though Christians sometimes speak in these terms, “this is not the Christian God.” And I agree, but he then goes further:

When confronted by the sheer savage immensity of worldly suffering — when we see the entire littoral rim of the Indian Ocean strewn with tens of thousands of corpses, a third of them children’s — no Christian is licensed to utter odious banalities about God’s inscrutable counsels or blasphemous suggestions that all this mysteriously serves God’s good ends.

I agree that it might be prudent in the crisis of grief to swallow the “banalities about God’s inscrutable counsels”, but how is it that they become odious? And it might be wise in that same moment to bite one’s tongue on the matter of God’s good, though mysterious, ends. But how does mention of them become blasphemous, as though He would be offended by our acknowledging His providence, or by submitting our minds to His in matters beyond us?

Perhaps I’m misreading him, or reading too much into his piece, but Hart seems uncomfortable with Christians who speak of God as the great (though mysterious and secretive) balancer of accounts, as when he notes: “And as Voltaire so elegantly apostrophizes, it is useless to invoke the balances of the great chain of being, for that chain is held in God’s hand and he is not enchained.”

People who “utter odious banalities about God’s inscrutable counsels” (with or without a license) are saying one thing and one thing only: we either have faith in those counsels, and His “good ends”, or it’s all a big nothing. Either the suffering of those innocents participated in Christ’s own, bearing spiritual fruit for themselves and for all mankind, or…what? Nothing. Suffering has meaning. It can save us. (Can, not must.) To me, it would be a great sorrow and a pity to find out in eternity that it were not so.

So I ask: am I seeing something in his words that isn’t there?

And David Hart replies:
One must attend to the meaning of “ultimate.” The story Christian doctrine tells is that sin and death are accidental to our created nature, and so they never occupied any necessary place in God’s intentions for his creatures; nor has he need of suffering and death to realize his nature or ours. Whatever good God may bring from suffering or death does not, therefore, endue (vocab: To provide with a quality or trait; endow) suffering or death with any eternal or ontological meaning in itself.

I shall skip over the matter of universal aboriginal guilt, as it presumes an understanding of original sin that is not quite in keeping with Eastern tradition, and I am of course Orthodox.  But let us grant original sin its place, and that we all sin.

Still, the notion that the suffering of, say, dying babies somehow participates in Christ’s suffering and is part of some vast providential calculus whereby God balances accounts is a Stoic parody of Christian orthodoxy, and were it true Christian teaching I should advocate apostasy.  There is no biblical or doctrinal warrant for such a view. Yes, the deaths of innocents are indeed meaningless, even if God’s providence will indeed bring good from that evil; there is no spiritual fruit to be reaped from the drowning of tens of thousands of infants, for them or for us; the reign of death in all things is not the same as the justice of every particular death in the great scheme of things; that is why Christ came to save us from suffering and death, and why God will raise the dead. This world is fallen, and nowhere does God promise to make the sum total of its suffering add up to some greater spiritual truth. Rather, through taking our suffering upon himself, he rescues us from the meaninglessness of death, and even graciously allows us to offer up our own sufferings in obedience to him.

This is the gospel: it does not announce the perfect rationality of the history of the fallen world, but the perfect love of God who overcomes the powers of this age.

I earnestly implore all who have not done so to read Ivan Karamazov’s remarks in the chapter entitled “Rebellion” in The Brothers Karamazov, and to reflect upon them.

William Luse has this further reply to David Hart:
It seems I did read [Hart] right, which disappoints me. I had no idea there was such a divergence in Orthodox and Catholic traditions on the matter of original sin. Either that or I have a poor understanding of my own faith’s teaching. But Hart seems to acknowledge that the divergence is real, not peculiar to me. As to the value of individual suffering, he holds my position as “a Stoic parody of Christian orthodoxy,” a rebuke that will sting once I confirm it to be the case. If his remark is true — “Yes, the deaths of innocents are indeed meaningless, even if God’s providence will indeed bring good from that evil” — I will find it a hard pill to swallow.

My difficulty is in seeing how their deaths can be meaningless if good can be brought from the evil. The balancing of accounts I referred to is a spiritual one, of course, and I am not quite ready to abandon it.

And David Hart has this brief response:
This is not a difference between East and West. The view that Mr. Luse has advanced belongs to neither tradition, and I wish he would make an effort to rethink the implications of what he has said. Again, I recommend Dostoyevsky as a good starting point, and Aquinas’s De Malo thereafter. And as for bringing good from evil, that still does not make evil good or necessary; it means only that God is omnipotent and loving and that the gates of hell cannot prevail against his Kingdom.

Anthony Esolen, translator of a new edition of the Divine Comedy and a contributing editor of Touchstone, responds to the conversation on suffering:
Perhaps I too am not quite sure what the word “ultimate” means. But I recall the medieval frescoes and triptychs of saints bearing their wounds as marks of glory — Saint Peter Martyr most startlingly, with the axe wound that cleft his tonsure in two — and I think that the artists perceived something important. The incarnation of Christ has allowed us men to do some things that the faithful angels themselves cannot do. We can, as Paul struggles to say, make up by our suffering what is lacking in the sacrifice of Christ; that is, we can partake of that sacrifice by uniting our sufferings with that sacrifice. We can repent, and conform ourselves to Christ; and we can die, as Christ himself died, as he would have had to die even had there been no malign Sanhedrin to condemn him. Upon Christ’s glorified body there were no bruises, no lacerations, but the five wounds remained, and, as the great hymn puts it, the faithful will one day gaze upon those glorious scars — scars which we and not the angels will share with him, because we and not the angels will have borne them.

We were not meant to suffer and die; but we sinned, and having sinned, indeed we are meant, in the re-creating Providence of God, to suffer and die, but not as Satan would have it. I must believe that the incarnation and the atoning death of Christ does not simply undo the harm of sin — does not simply restore to us a lost innocence — but delivers for us the greater glory of a victory over sin and death, a victory accomplished in us through Christ. Surely David believes this too; again, perhaps I am misconstruing his use of the word “ultimate.” But will I not always, if God should see fit to save me, be the one who suffered and repented and died in a way peculiar to myself? Will not that strange eventful history be ineradicable from my being? This hope—and for me it is an abiding hope—in the ultimate meaning of suffering seems to lie behind the strange words of Christ, illogical if a found sheep is the same sheep that once dwelt in the fold, that there is more rejoicing in Heaven at the finding of the one lost than at the keeping of the ninety nine that were never lost.

I trust I’ll not be accused of creeping Stoicism merely for noticing that adumbrations of Christlike suffering are to be found in the ideals of the best of the pagans; nor, I trust, will I be tagged as a follower of that charlatan Voltaire, who, when he rejected the Incarnation, rejected also the tremendous mystery of human suffering, and of course fell back upon a cold impersonal God whom Cicero would have found appalling, much less Boethius.

The Holy Innocents, whose feast we’ve recently celebrated, suffered the same evil as did the children who died in the recent disaster. We Christians should see in that terrible incident long ago all the blind sufferings of weeping and (relatively) innocent humanity, all of us children dying we know not why, whether it is at the hands of a Herod or in the wake of a tsunami or after the slow wasting away of our vigor. Holy Innocents, martyrs who did not know to whom you were witnesses or that you were witnesses to anyone at all, pray for us, young and old alike, that one day we may bear our wounds as gloriously as you bear yours.

David Hart replies:
I’m sorry but this is utterly irrelevant to my remarks, and has nothing to do with what Luse said either. It seems tedious to rehearse again and again this simple point, but I shall try once more: that we are allowed to offer up our sufferings to God as oblations of obedience, that we are able to find grace in the midst of our sufferings (and so on) is entirely unrelated to the claim that suffering and death in themselves are meaningful or are part of the ontological “truth” of God’s creation; it is certainly unrelated to the absurd, obscene, and grotesque claim that the sum total of suffering in the world adds up to a precisely calculated “balancing” of the score for original sin. This latter suggestion is most definitely incompatible with the message of the gospels, and indeed would make a nonsense of all atonement theology. The economy of salvation should not be confused with a Hegelian passage through the finite, nor providence with a universal teleology.

Also, the notion that a triumph over sin and death won along the hard path of fallen nature is a higher good than would have prevailed had we not fallen at all is nonsense (all talk of the felix culpa  aside); such a notion would require a view of evil as something in addition to God, something positive over against the divine, required to fecundate the good within creation. There is a very good set of doctrinal and metaphysical concerns behind the Church’s insistence upon a privatio boni view of evil.  To suggest that evil can serve to increase the good sounds marvelous and dramatic; it is also quite heretical and quite philosophically incoherent.

Anthony Esolen continues his dialogue with David Hart:
I’m a great admirer of David Hart’s work, and have actually used to good effect his brilliant article, Christ and Nothing, to bring at least one young prodigal back to sanity and the Church. So I’m in the odd position of arguing with someone whom I consider a great comrade in the current unpleasantness, if it be no presumption in a sergeant to look for comrades. But since I’m no philosopher or theologian, I’ve probably slipped on a patch or two of rhetoric.

What worries me (and, if I read him right, what worries Bill Luse) is that assertion that suffering is of no ultimate significance. Now it seems to me that the words “suffering” and “significance” can be read in more than one way. If by “significance” we mean ontological significance — that suffering adds to the created nature that God has endowed us with—then of course we must reject the proposition.

Suffering is a privation of a good that we ought to possess, as sickness is a privation of health and not a thing-in-itself. But “significance” can mean, literally, the property of being a sign of something else. In this sense, suffering—even considered as a privation of good, simply — can possess significance, if by the will of God it is a sign of something else, in this case a sign of Christ. God did not need suffering, to establish such a sign; in that sense, suffering in itself has no meaning. But God also did not need the medieval pelican, to establish a sign of the self-sacrificing Christ; pelicans in themselves bear no such significance. Attributively, by the will of God, they do bear such significance, and one of the medieval mystics, I think Richard of Saint Victor, supposed that God created the pelican precisely so that it would serve us as a sign of Christ. And maybe “attributively” is too weak a word to use, since it implies a mere notional, linguistic significance, rather than a cogent and irresistible pointing. When, for instance, Christ said, “When I was hungry, you fed me; when I was thirsty, you gave me to drink,” he was identifying the sufferings of mankind with his own. This was more than external, “forensic” imputation. Thus the suffering of human beings has meaning because it points to Christ who suffers, and because in fact it is Christ who suffers.

David may be growing impatient with me here — all this must strike him as quite elementary, as his own reference to Ivan in The Brothers Karamazov struck me. I’m trying to work out my own thought; I don’t intend to be condescending. He may say that such significance is not “ultimate.” And here I think we need to look at that word “suffering.” In one sense it is a mere privation, or it is a removal of some good that ought to be there. But suppose we consider it in the same light as we consider the word “emptying.” That word even more strongly than “suffering” suggests privation; surely emptying, in itself, can possess no significance. When we empty ourselves of obedience we sin — and that sin is better described as a failure to act, an impotence, than as an act in itself. It can thus have no ultimate meaning, or even any meaning in itself at all.

But the emptying that Christ assumed for our sake is the ultimate act of grace, and perhaps had better be described as a filling: not of Himself, but of us, with Himself. Now he need not have conquered death by dying; but he chose to do so, and, more than that, he willed that “dying” be the means of our regeneration, and, as I think we are allowed to hope, of our being raised to a glory beyond that with which the sinless Adam had been endowed. In Heaven, Christ will be, and is, and has ever been, Priest and King and Sacrifice: and He has willed that our deaths here be a shadowing forth, a sign, of what He is, the Son from all eternity filling Himself with Divinity (words are failing me here) by emptying Himself in obedience to the Father.

And that seems to me to be the hope offered by Dostoyevsky. It isn’t that Marcel’s suffering and death, in themselves, signify; but they are no longer suffering and death in themselves, or, better, we now have it revealed to us that no human suffering or death is or ever was merely suffering and death, because Christ is He who suffered, and because Christ is He who was obedient unto death. Death is, through the power and wisdom of God, not what we thought it was, the cessation of bodily function: “Except a corn of wheat fall to the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit.”

The terrible questions Ivan poses about the suffering of the innocent child are played out in the book itself, with Ivan nearly oblivious to the drama. When the real — and persecuted — lad dies, he has already become, through God’s grace, a sign of Christ, because in fact Christ was suffering in him, and the boys who form a band around Alyosha are a brotherhood, an apostolate, remembering in love the one whom they had helped to pierce. When Kolya, the leader, asks Alyosha whether, in the resurrection, they will see their friend again, and all be together, Alyosha responds that they shall — and he can say so with confidence, because the promise is that we shall see Christ, and be one in Christ.

Maybe what I’m saying is too obvious, and I’m missing a distinction between “meaning” and “ultimate meaning.”  I can’t drive from my head the marks upon the glorified Christ. They are signs. He didn’t need them. But he chose them; they are therefore His; and I hope one day, doubter that I have been, to ask to probe them, like the patron of the hardheaded, Thomas. I trust they will still be there.

David Hart continues his conversation with Anthony Esolen:
First, if I seem to be growing impatient, it has more to do with a number of communications I have received that have not been posted for general perusal; one in particular, from a pompous Calvinist who as far as I can tell is an inadvertent Moloch worshiper, put me in an especially foul mood; so excuse me. I am an admirer of Esolen’s work; until his rendering of Tasso appeared I thought I could not possibly enjoy any translation as much as the old Fairfax version, with which I fell in love when I was twelve. I plan to order all three volumes of his Dante when my next check for an article comes.

Second, let us defend the created goodness of the noble pelican, one of God’s grandest achievements. While I agree in principle with Esolen’s remarks, I insist on this distinction:  the pelican is the good creature of God, possessed of its own proper essence and nature, and as such is an analogy of the divine in its very being, whether posteriorly appropriated as a symbol of Christ or not; evil, suffering, and death — being privations — can signify God’s love only through an act of divine subversion, conquest, and economy. And, then again, this is a distinction of more than passing importance.

Third, one can become lost in a thicket of pieties if one is not careful, and so miss the obvious. Here I think I have quite a good grasp on what Dostoyevsky is doing in the chapter “Rebellion” — among other things, he is making Ivan, unwittingly, an apologist for a true vision of God’s goodness over against the sort of sickly Teutonized idealism that had corrupted the “religious movement” in Russia in his day, a vision that later Zosima will carry into its true depth. It is not, however, quite the vision that Esolen suggests, I think; but here more clarity would be necessary for me to judge. What is essential — and this is all I ever meant to say — is to distinguish between two understandings of God’s power over creation. In one — a deist understanding — the world was created from eternity to be an intricate machinery of good and evil, darkness and light, exquisitely balanced between felicity and moral gravity, wherein death and suffering constitute necessary elements of God’s creative purposes, without which he could not bring his purposes to fruition, and wherein every event is part of a perfectly coherent scheme of cosmic and spiritual harmony. In the other — the Christian understanding — God creates us for union with himself, requiring no passage through evil to realize the good in us and to divinize us, but we fall away into the damnable absurdity of sin, death, and hell, from which God then rescues us; while indeed God, in the economy of salvation, makes even death obedient to his saving purposes, he does so as the one who on the last day will judge and damn the meaningless brutality and absurdity of fallen existence, and — far from disclosing the inherent rationality and moral necessity of death — will conquer it utterly on behalf of its victims. Yes, God uses suffering and death for the good; but, no, in themselves they are contrary to the nature of the world, in enmity to God’s goodness, and “meaningless” (that is, they do not possess that ontological or moral necessity that either a deist or a semi-Hegelian theologian would assign them).

Fourth — and this seems to be the sticking point — it is simply wrong to say that the scars of sin and redemption make the glory of union with God greater than they otherwise would have been. This is a tempting belief, but one that must end in absurdity. Gregory of Nyssa and Augustine (and Thomas) are wonderful curatives of this particular error. If God is the supereminent fullness of all actuality and all goodness and all love, then the kenosis of God in Christ is nothing in addition to what would have been communicated to us had we not fallen; nor is the good lacking in anything necessary to manifest itself in and to creatures. It is metaphysically and doctrinally necessary to insist upon this; not to do so compromises both God’s transcendence and goodness. But that would take many many pages to unfold.

And Esolen replys:
Thank you for your reply — and for being a fan of Tasso, who does not exactly pack the stadium seats.

We agree on everything until that fourth point. I too find the Deist calculator-god as revolting as Johnson did when he lashed out against the idea in Pope’s Essay on Man, and in the work of the prelate Jenyns — if memory serves me. That’s the splendidly dour vision of Marcus Aurelius. It is haunted by Truth, but it’s an abyss of despair.

On that fourth point, though: I understand that if God communicates His fullness to a creature, there is nothing beyond that to be communicated. But the creature receives the fullness according to its capacity. Is there a way to believe that the redeemed creature is a new creation with a wholly new, not simply restored, capacity for such blessedness? Again, God would not have required the sin-and-redemption to re-create man; but could he not have willed that it be so for sinful man? Maybe I’ve been teaching Paradise Lost for too long, and trying to meet the typical student’s objection, that Satan does seem to have achieved a kind of victory after all. If you’re not worn out by the Molochites, I’d appreciate hearing how you would respond.

David B. Hart is an Eastern Orthodox theologian and author of The Beauty of the Infinite: The Aesthetics of Christian Truth (Eerdmans, 2003). Anthony Esolen is Professor of English at Providence College. He has translated Tasso’s Gerusalemme liberata (Johns Hopkins Press) and Dante’s Divine Comedy (Modern Library).

Esolen and Hart Finale
David Hart responds to Anthony Esolen’s reply in last night’s Hart by the Numbers:

No, that cannot be. It really cannot, and there is not much room here for argument. The capacity of the creature for God is not elevated by sin, nor would our primaeval innocence have been a static condition. In either case, union with God must be a progress from glory to glory, an elevation of the creature to the fulfillment of the divine image within it; and to this nothing can or need give increase. An intellectual creature’s innate capacity for God, after all, could not possibly be limited to a specific scope — it must expand towards ever greater knowledge (otherwise it would not be knowledge of God at all, who is infinite and so never conformable to a finite intellectual intention). We are called to contemplate and enter into the life of God himself, and that is not something that admits of fixed degrees. How can the infinite be an “object” of contemplation except through an eternal growth in knowledge?

To think otherwise would also be to say that God’s intention for us apart from sin was deficient, that the divine image was not meant to be fulfilled in union with God as perfectly as it might be, and that union with God is an extrinsic accommodation with finite cognition. It would also mean that sin can somehow “enhance” the divine image in us.

Look, honestly, there are ten thousand very well worked out arguments on this matter, many of which are there to be found in Gregory of Nyssa, Augustine, Maximus, Thomas Aquinas…Henri de Lubac (et ceteri). I am not spinning out my own opinions here. And when one understands these arguments, one cannot really dissent from them. To advance the view that you want is to do damage not only to a coherent view of our created nature, but to any proper understanding of the transcendence of God’s goodness.

I really must end the conversation here, I fear; I am well past a deadline already.

Oh, but I must add one more observation on the Pelican. You do appreciate, I hope, that even the cross of Christ would not reveal to us the true nature of divine love were it not for the resurrection. In itself, death is not a sign, but only death thus assumed, thus conquered, and thus imitated. The pelican — that mighty sign of God’s goodness –  would reveal something true about God simply by virtue of its pelicanity in any possible world. This is actually quite important.

Anthony Esolen has his final say:
David Hart justly warns us against any easy and sentimental belief that it was, after all, good that Adam sinned. Scripture is unequivocal about this, as it is about what Hart calls the absurdity and brutality of our fallen world.

Sin cannot elevate the capacity of the creature for God. Nor, as he says, would our primeval innocence have been static. What exactly it would have been is the subject of great speculation on the part of theologians; but unless God had created Adam in vain, Adam’s fulfillment must have been attainable only in the contemplation of God himself.

It was not clear to Thomas, however, that even the desire for union, rather than communion, with God — the sharing of the very life of the Trinity that David so eloquently speaks of — was present by nature in Adam: “Eternal life is a good exceeding the proportion of created nature, as likewise it exceeds its knowledge and desire, according to 1 Corinthians 2:9: ‘Eye has not seen, nor ear heard, neither has it entered into the heart of man.’” Thus, when we’re talking about our capacity for blessedness — “capacity” is Thomas’s word — we are talking about two things: “Duplex capacitas attendi potest in humana natura.” One, he says, is the capacity we possess by nature, and this, says Thomas, God fills accordingly, as he does for every created thing. But the other is the capacity we possess by the divine will, that is by grace; and this indeed may be increased, nor is it to be considered a defect if God wills not to increase it (Summa Theol. III, q.1, a.3).

Thomas is answering the false assertion that the Son had to become man, even had Adam not sinned; otherwise, the argument goes, a capacity for blessedness in Adam would have remained unfulfilled, since, after Adam, and after the Incarnation, fallen man now has the blessings of grace. Now Thomas does not reply that Adam was no recipient of grace, nor does he imply that Adam’s state would have remained what it was; about the details of such a providential economy, as it would have unfolded, we have no witness. But Thomas does hold open the possibility of the felix culpa: “There is nothing to prevent human nature’s being raised up to something greater [i.e., than it had been in Adam], even after sin; God permits evil in order to draw forth from it some greater good (Nihil autem prohibet ad aliquid maius humanam naturam productam esse post peccatum: Deus enim permittit mala fieri ut inde aliquid melius eliciat). Thus Saint Paul says, ‘Where sin increased, grace abounded all the more’; and the Exsultet of the Paschal Feast sings, ‘O happy fault, which gained for us so great a redeemer!’”

Thinking of such grace, then, Francis de Sales can say, with a tad more assurance than Thomas says it but with no heresy, that “our ruin has been to our advantage, since human nature in fact has received greater graces by the redemption wrought by its Savior than it would ever have received from Adam’s innocence even if he had persevered therein.” (Treatise on the Love of God).

Professor Hart’s language describing the rush of being lifted or embraced more and more deeply into the life of God, from glory to glory, with ever expanding knowledge, is as glorious as that of any prose writer I know, and is Dantesque in its ardor and sweep. He is right, Paradise must be so! Nor would I wish to think of our “capacity” for blessedness rather as a pint pot or a gallon jug.

But even in mathematics there are orders of infinity. Grant that man’s natural capacity for blessedness is infinite (because it is the infinite God who will fulfill it), it does not then follow that grace cannot raise that capacity, nor does it follow that there cannot be “degrees” of blessedness, if by “degrees” we are talking not of finite numbers but of ranks and hierarchies of endless (and endlessly deepening) bliss. Such degrees, from one blessed soul to the next, imply no defect in God’s goodness, no more than is implied by the fact that men are not seraphim, and seraphim are not cherubim. Thomas follows the Fathers in interpreting “In my Father’s house there are many mansions” as asserting such “degrees” — not fixed capacities, but still degrees, or “gradus,” to use his term (Suppl. 93, art. 2; and for the inequality of the blessed, and the diversity of their blessedness, see Summa Contra Gentiles 3.58).

Sometimes Thomas uses the language of “closeness” to describe these orders: “Quanto aliquis erit Deo magis coniunctus, tanto erit beatior” “The more closely one is conjoined with God, the more of blessedness will one enjoy.” (Suppl. 93, art. 3). This closeness is a consequence of charity, itself a gift of God’s grace.

I agree with Professor Hart about the worthy pelican’s showing forth his Creator in his natural pelicanity, original sin or no; and of course if the Cross signifies anything, or by means of anything, it is the victory of the Resurrection. But we have ventured far from the original discussion about suffering. I am not committed to the “strong” version of the felix culpa, as comforting as I have found it. May God one day show me whether it was true. I am grateful to David for his patience and his exertions in this discussion, which have helped me at least sort out my thoughts and feelings at this time, and I wish to join him in the wholehearted reverence he advises. We suffer; God is just and good. Let us not make light of the suffering. Let us place our hope in Christ, and be silent.

And David Hart, responding, brings this discussion to a close:
There may be some obiter dictum in Thomas’s discussion of the question of infralapsarian (vocab: Christian theology, chiefly Calvinist, a person who believes that foreknowledge of the Fall preceded God’s decree of who was predestined to salvation and who was not.)incarnation that would alter my view of him; I will consult your references. Incidentally, Aquinas is wrong — the incarnation is the premise of creation, with or without sin. But that is another argument.

In any event, Francis de Sales is speaking nonsense, and in fact rather silly nonsense, and if we had many many days to spend on the topic I might be able to convince you. I don’t mean to sound dismissive, but there is a level of technicality that this entire discussion invites that makes this an unappealing project.

I will make only three closing observations:

1) Logically, the end for which an intellectual creature is intended — even though that end be supernatural and gratuitous — is the perfection of its nature in the highest good, which is to say union with God. It would indeed be a deficient creative act of God were he to will in the creature anything short of the consummate perfection of that union proper to the creature in its divinized state (in, that is, the condition of grace). To imagine that for a creature created in the divine image there could be a sufficient natural fulfillment proportionate to the creature’s capacity that is anything less than the supernatural elevation of his nature to the highest knowledge of God is to fail to grasp what it means to be created in the divine image. Without final grace, human “nature” cannot be complete. True, Aquinas would not seem to agree; though Henri de Lubac is very good at showing that in fact he does. Also, God wills the highest good possible for his creatures because he must: not to do so would be to fail to will the infinite goodness of his own essence (which is the sole “real” object of his will) in the reditio of all created things to him.

2) The mathematical model of greater and lesser infinities is not germane here, obviously, inasmuch as the question is one of finite consciousness of the infinite simplicity of God, not one concerning the size of a set. As God is infinite, and cannot therefore be the object of a finite intuition proportioned to eidetic consciousness, the vision of God must always be of the same simplicity — communicated by grace — ever more deeply apprehended, without surcease, term, or limits.

If this is the end to which rational creation is called, it becomes meaningless to speak of greater and lesser graces. God’s very being is manifestation of his essence in his Logos, in the light of his Spirit, and our being as logikoi (vocab: In the original creation, all rational spiritual beings logikoi)is to be joined in perfect living knowledge of the Logos, which can mean only one thing. Divinization is not an extrinsic accommodation between two objects set over against one another: it literally is our eternal act of “becoming God,” which is not something that comes in greater and lesser versions. A mathematical model of the infinite is a philosophical red herring here. Better to discuss Husserl’s discussions of intuitions following from an infinite intention, or Henri de Lubac’s treatment (better than Marechal’s or Rahner’s I think) of how the prior orientation of God’s infinity is the ground of all finite consciousness, even of finite things.

3) Whether one wants to accept it or not, the simple and incontrovertible truth is that, if sin can lead to a greater grace than would otherwise have been available, then sin and evil are positive elements of the divine will, of created nature, and even of the divine nature: there is no other actus in which creation participates, and so if evil can even occasion an increase in the good, then evil has real being and must participate in God. And since God is infinite goodness, and wills his own goodness infinitely, and since a higher good could be accomplished by means of evil, then we must believe God does in some sense will evil, and that evil therefore resides in the divine essence. I doubt you are following my argument here, as this really requires about 200 pages, and it is 1:18 a.m. as I write this; but what I am saying is simply correct. Either you believe in the privatio boni view of evil (and so in the convertibility of all the ontological transcendentals with the divine essence), or you do not; only in the latter case can you assert the “hard” version of the felix culpa, though you can no longer believe God or subsistent being is goodness as such.

Look, there are varying levels of theological discourse, I know. To my mind, all talk of the felix culpa remains always on the homiletic plane, where it does some good perhaps. I am only a student of classical Christian metaphysics and you could not pay me to give a sermon; within that metaphysical tradition, the notion that we will profit from evil more than we would have done from innocence is not only morally problematic, but renders Christian ontology and any coherently Christian understanding of God impossible.

Please, though, we have said enough.

————————–

Wither Job?

William Reichert responds to Esolen and Hart:
This exchange is fascinating, and I hope it does not end soon. However, I’m curious why none of the participants has mentioned the Book of Job. It seems a bit odd that the whole question of theodicy could be discussed without reference to Job.

I believe I understand Dr. Hart’s argument, but I am troubled by its pastoral application. Surely we’d make “Job’s comforters” look good if we responded to those who suffer by saying, “Be of good cheer: the evil you suffer is ultimately meaningless.” I don’t believe that is what Dr. Hart would say in such circumstances, but I’m afraid that’s what many people who read his article may carry away from his argument. Perhaps, however, he regards such application as the pastor’s, and not the theologian’s, responsibility

———————–

Hart Replies to Wither Job?
David Hart responds to William Reichert’s question:

It is precisely Job’s comforters I wish to cut short. Tell me, at the end of Job, what meaning — what justice — does God tell Job his particular suffering served?

Perhaps Christ’s words in Luke 13:1-5 would make my meaning clear.
[“At that very time there were some present who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. He asked them, “Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans? No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as they did. Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam fell on them -- do you think that they were worse offenders than all the others living in Jerusalem? No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.”]

In any event, please, please, please try to see only this: to say that in your life of faith your suffering can be taken up into a greater good, by grace and economy (which is of course true), is different from saying that suffering and death are in themselves ontological and moral goods for God that constitute proper elements of his designs for his creatures. It was this latter view of evil as somehow IN ITSELF a positive good that bears fruit that could not by any other means have been brought forth in creation that I was identifying as a deist corruption of theology, and on this point how could any Christian disagree? Please remember what the original column was about.

Hart’s Last Word
David Hart sends this “final valedictory” letter:

No one is more annoying than the guest who announces his departure again and again but never leaves. I keep saying I am done, but obviously I am not. This is the last — honestly, the last — thing I want to say.

Since that accursed column ran in the WSJ (and I shall never again attempt to say so much in 750 words), I have received an average of 280 e-mails a day. Who knows how they find my address, but with a paper whose circulation is so great I should not be surprised. Most go unanswered, but I have foolishly replied to many. I also foolishly agreed to dash off another 2500 words on the matter for First Things as a rush job — one day — for the March issue. The result is that I am writing in ever greater haste, in an ever deepening condition of fatigue and of anxiety over the other obligations I am neglecting, and looking back over the last few exchanges I cannot help but notice a note of asperity sneaking in, and a sort of rhetorical sloppiness. So I apologize.

All I ever meant to point out in that piece was that Christians are not deists. Of course, our suffering and our death — on account of the empty tomb — can have ultimate moral and spiritual meaning. When Christ went hence, he took many captive — including even death, the final enemy. The issue addressed in the piece was whether suffering and death were ontological necessities for God and his great scheme, which no Christian who knows his tradition could possibly affirm. Thus it is wrong not only for skeptics to think that earthquakes should shake the faith of Christians (in fact they merely confirm what we believe about a fallen world), but for Christians to assume that God’s providential governance of things requires the notion that God directly wills evil in the world as the necessary vehicle of a final harmony or that every death or loss corresponds to an exact deistic calculus of the balance between felicity and morality in this world or the next. This is why Ivan Karamazov is helpful: he reminds us what we do not believe.

I shall go to my grave convinced that most versions of the felix culpa are fundamentally wrong and incoherent, and I believe that the totality of Thomas’s thought clearly backs me up (but if not, so be it). At the most rudimentary level, it seems to imply that God rewards sin more than sinlessness, that he therefore wills evil, that his righteousness is divided aginst itself, and that the good he wills (which is of his essence) must require evil to be perfect (which is monstrous). Or it implies a voluntarist divine freedom that responds to evil as a real power outside his nature with a decision to alter his primordial intentions for man (which makes God finite and evil substantial). But why argue about it? What inspires revulsion in me may inspire adoration in another. And while Francis de Sales was a fairly mediocre theologian (he was, as it happens, and this is no insult), he was a great saint, and holiness knows what mere metaphysics can never grasp.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 49 other followers